Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Las palabras de su boca fueron más blandas que mantequilla, pero guerra había en su corazón: Suavizó sus palabras más que el aceite, mas ellas fueron espadas desenvainadas.
La Biblia de las Américas
Las palabras de su boca eran más blandas que la mantequilla, pero en su corazón {había} guerra; más suaves que el aceite eran sus palabras, sin embargo, eran espadas desnudas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón; enternecen sus palabras más que el aceite, mas ellas son espadas.
Reina Valera 1909
Ablandan más que manteca su boca, Pero guerra hay en su corazón: Suavizan sus palabras más que el aceite, Mas ellas son cuchillos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Las palabras de su boca eran más blandas que la mantequilla, Pero en su corazón {había} guerra; Más suaves que el aceite eran sus palabras, Sin embargo, eran espadas desnudas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón; enternecen sus palabras más que el aceite, mas ellos son cuchillos.
New American Standard Bible
His speech was smoother than butter, But his heart was war; His words were softer than oil, Yet they were drawn swords.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 28:3
No me arrebates a una con los malos, y con los obradores de iniquidad; los cuales hablan paz con su prójimo, pero la maldad está en su corazón.
Salmos 57:4
Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres encendidos; sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua espada aguda.
Proverbios 5:3-4
Porque los labios de la mujer extraña destilan miel, y su paladar es más suave que el aceite;
Salmos 12:2
Mentira habla cada uno con su prójimo; Hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón.
Salmos 59:7
He aquí proferirán con su boca; espadas hay en sus labios, porque dicen: ¿Quién oye?
Salmos 62:4
Solamente consultan de cómo arrojarle de su grandeza; aman la mentira, con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah)
Salmos 64:3
que afilan su lengua como espada, y estiran su arco para lanzar saetas, aun palabras amargas;
Proverbios 12:18
Hay quienes hablan como dando estocadas de espada; mas la lengua de los sabios es medicina.
Proverbios 26:24-26
El que odia, disimula con sus labios; pero en su interior maquina engaño.
Proverbios 26:28
La lengua mentirosa aborrece a los afligidos; y la boca lisonjera acarrea ruina.
Mateo 26:25
Entonces Judas, el que le entregaba, respondió y dijo: ¿Soy yo, Maestro? Él le dijo: Tú lo has dicho.
Lucas 20:20-21
Y acechándole enviaron espías que se fingiesen justos, para sorprenderle en palabras, y así poder entregarle a la potestad y autoridad del gobernador.
Juan 13:2
Y cuando terminó la cena, el diablo habiendo ya puesto en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, que le entregase;