Parallel Verses
La Biblia de las Américas
pero ningún hombre puede domar la lengua; {es} un mal turbulento {y} lleno de veneno mortal.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado, y está llena de veneno mortal.
Reina Valera 1909
Pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado; llena de veneno mortal.
La Nueva Biblia de los Hispanos
pero ningún hombre puede domar la lengua. {Es} un mal turbulento {y} lleno de veneno mortal.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
pero ningún hombre puede domar la lengua, que es un mal que no puede ser refrenado, y está llena de veneno mortal.
Spanish: Reina Valera Gómez
pero ningún hombre puede domar la lengua; que es un mal sin freno, llena de veneno mortal.
New American Standard Bible
But no one can tame the tongue; it is a restless evil and full of deadly poison.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 140:3
Aguzan su lengua como serpiente; veneno de víbora hay bajo sus labios. (Selah)
Romanos 3:13
SEPULCRO ABIERTO ES SU GARGANTA, ENGAÑAN DE CONTINUO CON SU LENGUA, VENENO DE SERPIENTES HAY BAJO SUS LABIOS;
Eclesiastés 10:11
Si la serpiente muerde antes de ser encantada, no hay ganancia para el encantador.
Deuteronomio 32:33
Su vino es veneno de serpientes, y ponzoña mortal de cobras.
Salmos 55:21
Las palabras de su boca eran más blandas que la mantequilla, pero en su corazón {había} guerra; más suaves que el aceite eran sus palabras, sin embargo, eran espadas desnudas.
Salmos 57:4
Mi alma está entre leones; tengo que acostarme entre los que vomitan fuego; {entre} los hijos de los hombres, cuyos dientes son lanzas y saetas, y cuya lengua es espada afilada.
Salmos 58:4
Tienen veneno como veneno de serpiente; son como una cobra sorda que cierra su oído,
Salmos 59:7
He aquí, se jactan con su boca; espadas hay en sus labios, pues {dicen:} ¿Quién oye?
Salmos 64:3-4
que afilan su lengua como espada, {y} lanzan palabras amargas {como} saeta,
Santiago 3:6
Y la lengua es un fuego, un mundo de iniquidad. La lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, es encendida por el infierno e inflama el curso de {nuestra} vida.
Apocalipsis 12:9
Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama el diablo y Satanás, el cual engaña al mundo entero; fue arrojado a la tierra y sus ángeles fueron arrojados con él.