Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Mordecai turneth back unto the gate of the king, and Haman hath been hastened unto his house mourning, and with covered head,
New American Standard Bible
Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman hurried home, mourning,
King James Version
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
Holman Bible
Then Mordecai returned to the King’s Gate,
International Standard Version
Then Mordecai returned to the king's gate, while Haman hurried to his house, mourning and hiding his face.
A Conservative Version
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hastened to his house, mourning and having his head covered.
American Standard Version
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.
Amplified
Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman hurried to his [own] house, mourning and with his head covered [in sorrow].
Bible in Basic English
And Mordecai came back to the king's doorway. But Haman went quickly back to his house, sad and with his head covered.
Darby Translation
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.
Julia Smith Translation
And Mordecai will turn back to the king's gate. And Haman hastened to his house, and the head covered.
King James 2000
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hastened to his house mourning, and having his head covered.
Lexham Expanded Bible
Then Mordecai returned to the gate of the king, and Haman rushed to his house mournful and with his head covered.
Modern King James verseion
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hurried to his house mourning, and having his head covered.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Mordecai came again to the king's gate, but Haman gat him home in all the haste, mourning bare-headed,
NET Bible
Then Mordecai again sat at the king's gate, while Haman hurried away to his home, mournful and with a veil over his head.
New Heart English Bible
Mordecai came back to the king's gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.
The Emphasized Bible
Then Mordecai returned unto the gate of the king, - but, Haman, hurried unto his own house, mourning, and with covered head.
Webster
And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
World English Bible
Mordecai came back to the king's gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.
Interlinear
Shuwb
Bayith
Word Count of 20 Translations in Esther 6:12
Verse Info
Context Readings
Mordecai Is Honored
11 And Haman taketh the clothing, and the horse, and clothed Mordecai, and causeth him to ride in a broad place of the city, and calleth before him, 'Thus it is done to the man in whose honour the king hath delighted.' 12 And Mordecai turneth back unto the gate of the king, and Haman hath been hastened unto his house mourning, and with covered head, 13 and Haman recounteth to Zeresh his wife, and to all his friends, all that hath met him, and his wise men say to him, and Zeresh his wife, 'If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou art not able for him, but dost certainly fall before him.'
Phrases
Cross References
2 Samuel 15:30
And David is going up in the ascent of the olives, going up and weeping, and he hath the head covered, and he is going barefooted, and all the people who are with him have covered each his head, and have gone up, going up and weeping;
Jeremiah 14:3-4
And their honourable ones have sent their little ones to the water, They have come unto ditches, They have not found water, They have turned back -- their vessels empty! They have been ashamed, And have blushed and covered their head.
1 Samuel 3:15
And Samuel lieth till the morning, and openeth the doors of the house of Jehovah, and Samuel is afraid of declaring the vision unto Eli.
2 Samuel 17:23
And Ahithophel hath seen that his counsel was not done, and he saddleth the ass, and riseth and goeth unto his house, unto his city, and giveth charge unto his household, and strangleth himself, and dieth, and he is buried in the burying-place of his father.
1 Kings 20:43
and the king of Israel goeth unto his house, sulky and wroth, and cometh in to Samaria.
1 Kings 21:4
and Ahab cometh in unto his house, sulky and wroth, because of the word that Naboth the Jezreelite hath spoken unto him when he saith, 'I do not give to thee the inheritance of my fathers,' and he lieth down on his bed, and turneth round his face, and hath not eaten bread.
2 Chronicles 26:20
And Azariah the head priest looketh unto him, and all the priests, and lo, he is leprous in his forehead, and they hasten him thence, and also he himself hath hastened to go out, for Jehovah hath plagued him.
Esther 2:19
And in the virgins being gathered a second time, then Mordecai is sitting in the gate of the king;
Esther 7:8
And the king hath turned back out of the garden of the house unto the house of the banquet of wine, and Haman is falling on the couch on which Esther is, and the king saith, 'Also to subdue the queen with me in the house?' the word hath gone out from the mouth of the king, and the face of Haman they have covered.
Job 9:24
Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who is he?
Job 20:5
That the singing of the wicked is short, And the joy of the profane for a moment,
Psalm 131:1-2
A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me.