Parallel Verses
New American Standard Bible
‘Now
King James Version
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Holman Bible
“This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the Lord. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.
International Standard Version
""This day is to be a memorial for you, and you are to celebrate it as a festival to the LORD. You are to celebrate it as a perpetual ordinance from generation to generation.
A Conservative Version
And this day shall be to you for a memorial, and ye shall keep it a feast to LORD; throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance forever.
American Standard Version
And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to Jehovah: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Amplified
‘Now this day will be a memorial to you, and you shall keep it as a feast to the Lord; throughout your generations you are to celebrate it as an ordinance forever.
Bible in Basic English
And this day is to be kept in your memories: you are to keep it as a feast to the Lord through all your generations, as an order for ever.
Darby Translation
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall celebrate it as a feast to Jehovah; throughout your generations as an ordinance for ever shall ye celebrate it.
Julia Smith Translation
And this day shall be to you for a remembrance; and ye kept it a festival to Jehovah for your generations: ye shall keep a festival a law forever.
King James 2000
And this day shall be unto you for a memorial; and you shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; you shall keep it a feast by an ordinance forever.
Lexham Expanded Bible
"And this day will become a memorial for you, and you will celebrate it as a religious feast for Yahweh throughout your generations; you will celebrate it as a lasting statute.
Modern King James verseion
And this day shall be a memorial to you. And you shall keep it as a feast to Jehovah throughout your generations. You shall keep it as a feast by a law forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And this day shall be unto you a remembrance, and ye shall keep it holy unto the LORD: even throughout your generations after you shall ye keep it holy day, that it be a custom forever.
NET Bible
This day will become a memorial for you, and you will celebrate it as a festival to the Lord -- you will celebrate it perpetually as a lasting ordinance.
New Heart English Bible
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to the LORD: throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.
The Emphasized Bible
So shall this day serve you for a memorial, and ye shall celebrate it, as a festival to Yahweh, - to your generations - as an age-abiding statute, shall ye celebrate it.
Webster
And this day shall be to you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations: ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
World English Bible
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh: throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.
Youngs Literal Translation
And this day hath become to you a memorial, and ye have kept it a feast to Jehovah to your generations; -- a statute age-during; ye keep it a feast.
Themes
Blood » Sacrificial » Sprinkled on door posts
Egypt » History of israel in » The passover instituted
Feast of the passover » To be perpetually observed during the mosaic dispensation
Israel » Instituted » Passover
Month » Abib (april) » Passover instituted and celebrated in
moses » Moses and Christ - a parallel » Established memorials
Topics
Interlinear
Yowm
Chagag
Chagag
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:14
Verse Info
Context Readings
Instructions For The Passover
13
Phrases
Names
Cross References
Exodus 12:17
You shall also observe
Exodus 12:24
And
Exodus 13:9-10
And
2 Kings 23:21
Then the king commanded all the people saying, “
Exodus 12:43
The Lord said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of
Leviticus 23:4-5
‘These are the
Exodus 5:1
And afterward Moses and Aaron came and said to Pharaoh, “
Numbers 10:8
Numbers 16:40
as a
Numbers 18:8
Then the Lord spoke to Aaron, “Now behold, I Myself have given you charge of My
Deuteronomy 16:1
“Observe
Deuteronomy 16:11
and you shall
Joshua 4:7
then you shall say to them, ‘Because the
1 Samuel 30:25
So it has been from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
Nehemiah 8:9-12
Then Nehemiah, who was the
Psalm 111:4
The Lord is
Psalm 135:13
Your
Ezekiel 46:14
Also you shall provide a grain offering with it morning by morning, a
Zechariah 6:14
Now the
Matthew 26:13
Luke 22:19
And when He had taken some bread and
1 Corinthians 5:7-8
Clean out the old leaven so that you may be a new lump, just as you are in fact unleavened. For Christ our
1 Corinthians 11:23-26
For