Parallel Verses
Youngs Literal Translation
a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take it.
New American Standard Bible
Your
King James Version
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
Holman Bible
You must have an unblemished
International Standard Version
Your lamb is to be a year old male without blemish. You may take it from the sheep or from the goats.
A Conservative Version
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. Ye shall take it from the sheep, or from the goats.
American Standard Version
Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:
Amplified
Your lamb or young goat shall be [perfect] without blemish or bodily defect, a male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.
Bible in Basic English
Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats:
Darby Translation
Your lamb shall be without blemish, a yearling male; ye shall take it from the sheep, or from the goats.
Julia Smith Translation
A perfect sheep, a male, the son of a year, shall be to you from the he-lambs and from the goats ye shall take.
King James 2000
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: you shall take it out from the sheep, or from the goats:
Lexham Expanded Bible
The lamb for you must be a male, without defect, in its first year; you will take [it] from the sheep or from the goats.
Modern King James verseion
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You shall take from the sheep or from the goats.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
A sheep without spot and a male of one year old shall it be, and from among the lambs and the goats shall ye take it.
NET Bible
Your lamb must be perfect, a male, one year old; you may take it from the sheep or from the goats.
New Heart English Bible
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats:
The Emphasized Bible
A lamb without defect a male a year old, shall yours be, - from the sheep or from the goats, shall ye take it.
Webster
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep or from the goats:
World English Bible
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats:
Themes
Egypt » History of israel in » The passover instituted
Giving » Systematic » To God, of the best
Goat » The young of » Offered at the passover
Israel » Instituted » Passover
Lambs » The young of the flock
Lambs » Offered in sacrifice » At a year old
Lambs » Offered in sacrifice » Males
Month » Abib (april) » Passover instituted and celebrated in
typical nature of Paschal lamb » Taken out of the flock
typical nature of Paschal lamb » Without blemish
Interlinear
Tamiym
Shaneh (in pl. only),
Laqach
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 12:5
Verse Info
Context Readings
Instructions For The Passover
4 '(And if the household be too few for a lamb, then hath he taken, he and his neighbour who is near unto his house, for the number of persons, each according to his eating ye do count for the lamb,) 5 a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take it. 6 'And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;
Names
Cross References
Leviticus 23:12
'And ye have prepared in the day of your waving the sheaf a lamb, a perfect one, a son of a year, for a burnt-offering to Jehovah,
Deuteronomy 17:1
Thou dost not sacrifice to Jehovah thy God ox or sheep in which there is a blemish -- any evil thing; for it is the abomination of Jehovah thy God.
Malachi 1:14
And cursed is a deceiver, who hath in his drove a male, And is vowing, and is sacrificing a marred thing to the Lord, For a great king am I, said Jehovah of Hosts, And My name is revered among nations!
Leviticus 1:3
If his offering is a burnt-offering out of the herd -- a male, a perfect one, he doth bring near, unto the opening of the tent of meeting he doth bring it near, at his pleasure, before Jehovah;
Leviticus 1:10
And if his offering is out of the flock -- out of the sheep or out of the goats -- for a burnt-offering, a male, a perfect one, he doth bring near,
Leviticus 22:18-24
'Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel, and thou hast said unto them, Any man of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, who bringeth near his offering, of all his vows, or of all his willing offerings which they bring near to Jehovah for a burnt-offering;
1 Samuel 13:1
A son of a year is Saul in his reigning, yea, two years he hath reigned over Israel,
Malachi 1:7-8
Ye are bringing nigh on Mine altar polluted bread, And ye have said: 'In what have we polluted Thee?' In your saying: 'The table of Jehovah -- it is despicable,'
Hebrews 7:26
For such a chief priest did become us -- kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens,
Hebrews 9:13-14
for if the blood of bulls, and goats, and ashes of an heifer, sprinkling those defiled, doth sanctify to the purifying of the flesh,
1 Peter 1:18-19
having known that, not with corruptible things -- silver or gold -- were ye redeemed from your foolish behaviour delivered by fathers,