Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said, "If ye will hearken unto the voice of the LORD your God, and will do that which is right in his sight and will give an ear unto his commandments, and keep all his ordinances: then will I put none of these diseases upon thee which I brought upon the Egyptians, for I am the LORD thy surgeon."
New American Standard Bible
And He said, “
King James Version
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
Holman Bible
He said, “If you will carefully obey the Lord your God, do what is right in His eyes, pay attention to His commands, and keep all His statutes, I will not inflict any illnesses on you that I inflicted on the Egyptians. For I am Yahweh who heals you.”
International Standard Version
There the LORD presented to them a statute and an ordinance, and there he tested them. He said, "If you will carefully obey the LORD your God, do what he sees to be right, listen to his commandments, and keep all his statutes, then I won't inflict on you all the diseases that I inflicted on the Egyptians, because I am the LORD your healer."
A Conservative Version
and he said, If thou will diligently hearken to the voice of LORD thy God, and will do that which is right in his eyes, and will give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, wh
American Standard Version
and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.
Amplified
saying, “If you will diligently listen and pay attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in His sight, and listen to His commandments, and keep [foremost in your thoughts and actively obey] all His precepts and statutes, then I will not put on you any of the diseases which I have put on the Egyptians; for I am the
Bible in Basic English
And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.
Darby Translation
And he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and do what is right in his eyes, and incline thine ears to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the complaints upon thee that I have put upon the Egyptians; for I am Jehovah who healeth thee.
Julia Smith Translation
And he will say, If hearkening thou wilt hear to the voice of Jehovah thy God, and thou wilt do the right in his eyes, and give ear to his commands, and watch all his laws, every disease which I put upon Egypt I will not put upon thee: for I am Jehovah healing thee.
King James 2000
And said, If you will diligently hearken to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in his sight, and will give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon you, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that heals you.
Lexham Expanded Bible
And he said, "If you carefully listen to the voice of Yahweh your God and you do [what is] right in his eyes and give heed to his commands and you keep all his rules, [then] I will not bring about on you any of the diseases that I brought about on Egypt, because I [am] Yahweh your healer.
Modern King James verseion
And he said, If you will carefully listen to the voice of Jehovah your God, and will do that which is right in His sight, and will give ear to His commandments, and keep all His Laws, I will put none of these diseases upon you, which I have brought upon the Egyptians; for I am Jehovah who heals you.
NET Bible
He said, "If you will diligently obey the Lord your God, and do what is right in his sight, and pay attention to his commandments, and keep all his statutes, then all the diseases that I brought on the Egyptians I will not bring on you, for I, the Lord, am your healer."
New Heart English Bible
and he said, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am the LORD who heals you.
The Emphasized Bible
And he said: If thou, wilt indeed hearken, to the voice of Yahweh thy God, And the thing that is right in his eyes, thou wilt do, And so give ear to his commandments, And keep all his statutes, None of the sicknesses which I laid on the Egyptians, will I lay upon thee, For, I, am Yahweh, thy physician.
Webster
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes; I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians; for I am the LORD that healeth thee.
World English Bible
and he said, "If you will diligently listen to the voice of Yahweh your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you."
Youngs Literal Translation
and He saith, 'If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee.
Themes
Diligence » In the service of God » Preserves from evil
Diligence » Preserves from evil
Disease » Instances of » Healing of, from God
ears » That hears and receives the word of God, blessed
God's Promises » Of health » Promised to the obedient
Immunity » Israel promised special immunity from calamities
Israel » Under the special protection of jehovah » Promised special immunity from calamities
Israel » Kings of judah » Promises to
Sickness » Inflicted upon the wicked » The jews,promised special immunity from calamities
Sickness » Inflicted upon the wicked » Promises of immunity from
Topics
Interlinear
Shama`
Shama`
'elohiym
Yashar
`ayin
Choq
Suwm
Devotionals
Devotionals about Exodus 15:26
Devotionals containing Exodus 15:26
Word Count of 20 Translations in Exodus 15:26
Images Exodus 15:26
Prayers for Exodus 15:26
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Water At Marah
25 And Moses cried unto the LORD, and he showed him a tree: and he cast it into the water, and they waxed sweet. There he made them an ordinance and a law, and there he tempted them, 26 and said, "If ye will hearken unto the voice of the LORD your God, and will do that which is right in his sight and will give an ear unto his commandments, and keep all his ordinances: then will I put none of these diseases upon thee which I brought upon the Egyptians, for I am the LORD thy surgeon." 27 And they came to Elim, where were twelve wells of water and seventy date trees, and they pitched there by the water.
Phrases
Cross References
Exodus 23:25
And see that ye serve the LORD your God, and he shall bless thy bread and thy water, and I will take all sicknesses away from among you.
Deuteronomy 7:15
Moreover, the LORD will turn from thee all manner infirmities, and will put none of the evil diseases of Egypt - which thou knowest - upon thee, but will send them upon them that hate thee.
Deuteronomy 28:60
and with evil sicknesses and of long durance. Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou wast afraid of, and they shall cleave unto thee.
Psalm 103:3
Who forgiveth all thy sin, and healeth all thine infirmities?
Deuteronomy 28:27
"And the LORD will smite thee with the botches of Egypt and the hemorrhoids, scall and manginess, that thou shalt not be healed thereof.
Psalm 147:3
He healeth the contrite in heart, and bindeth up their wounds.
Leviticus 26:3
"'If ye shall walk in mine ordinances and keep my commandments and do them,
Leviticus 26:13
For I am the LORD your God, which brought you out of the land of the Egyptians, that ye should not be their bondmen, and I broke the bows of your yokes, and made you go upright.
Deuteronomy 7:12-13
If ye shall hearken unto these laws and shall observe and do them, then shall the LORD thy God keep covenant with thee, and the mercy which he sware unto thy fathers,
Psalm 41:3-4
The LORD shall refresh him, when he lieth sick upon his bed, yea thou makest his bed in all his sickness.
Hosea 6:1
In their adversity they shall seek me, and say, "Come, let us turn again to the LORD: for he hath smitten us, and he shall heal us;
Exodus 9:10-11
And they took ashes out of the furnace, and stood before Pharaoh, and Moses sprinkled it up into the air: And there brake out sores with blains both in man and beast:
Exodus 12:29
And at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt: from the firstborn of Pharaoh that sat on his seat, unto the firstborn of the captive that was in prison, and all firstborn of the cattle.
Deuteronomy 12:28
Take heed and hear all these words which I command thee that it may go well with thee and with thy children after thee forever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.
Deuteronomy 13:18
when thou hast hearkened unto the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day so that thou do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
Deuteronomy 28:1-15
If thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, the LORD will set thee on high above all nations of the earth.
Deuteronomy 28:58
"If thou wilt not be diligent to do all the words of this law that are written in this book, for to fear this glorious and fearful name of the LORD thy God:
1 Kings 11:33
because they have forsaken me, and have bowed themselves unto Ashtaroth the God of the Sidonians, and to Chemosh the God of the Moabites and to Milcom the God of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that pleaseth me, and mine ordinances and customs, as David his father.
1 Kings 11:38
And if thou shalt hearken unto all that I command thee, and shalt walk in my ways and do that is right in my sight, that thou keep mine ordinances and commandments as David my servant did: then will I be with thee and build thee a house that shall continue, as I built for my servant David, and will give Israel unto thee.
2 Kings 20:5
"Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people: 'Thus sayeth the LORD God of David thy father. I have heard thy prayer and seen thy tears. Behold, I will heal thee, and this day three days thou shalt go up into the house of the LORD.
2 Kings 22:2
And he did that seemed right in the sight of the LORD, and walked in all the ways of David his father, and bowed neither to the righthand nor to the left.
Job 5:18
For though he make a wound, he giveth a medicine again: though he smite, his hand maketh whole again.
Isaiah 57:18
But if I may see his right way again, I make him whole, I lead him and restore him unto them whom he maketh joyful, and that were sorry for him.
Jeremiah 8:22
for there is no more treacle at Gilead, and there is no Physician, that can heal the hurt of my people.
Jeremiah 33:6
Behold, sayeth the LORD, I will heal their wounds and make them whole: I will open them the treasure of peace and truth.
Ezekiel 18:5
If a man be godly, and do the thing that is equal and right,
James 5:11-16
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have known what end the Lord made. For the Lord is very pitiful, and merciful.