Parallel Verses
Youngs Literal Translation
The depths do cover them; They went down into the depths as a stone.
New American Standard Bible
King James Version
The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
Holman Bible
they sank to the depths like a stone.
International Standard Version
The deep covered them, they went down into the depths like a rock.
A Conservative Version
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
American Standard Version
The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.
Amplified
“The deep [water] covers them;
[Clad in armor] they sank into the depths like a stone.
Bible in Basic English
They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves.
Darby Translation
The depths covered them; they sank to the bottom as a stone.
Julia Smith Translation
The depths will cover them: they will go down into the deep as a stone.
King James 2000
The depths have covered them: they sank to the bottom as a stone.
Lexham Expanded Bible
The deep waters covered them; they went down into the depths like a stone.
Modern King James verseion
The depths have covered them; they sank into the bottom like a stone.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the deep waters have covered them; they sank to the bottom as a stone.
NET Bible
The depths have covered them, they went down to the bottom like a stone.
New Heart English Bible
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
The Emphasized Bible
Roaring deeps, covered them, - They went down in the raging depths like a stone.
Webster
The depths have covered them: they sunk to the bottom as a stone.
World English Bible
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
Themes
journey of israel through the Desert » Through the red sea » Israel's song of praise
Epic » Heroic poetry » Miriam's song
Joy » Instances of » Of moses and the israelites, when pharaoh and his army were destroyed
Praise » Song of moses, after the passage through the red sea
Psalms » Of moses, celebrating the deliverance at the red sea
Select readings » Song of moses when pharaoh and his army were overthrown
Interlinear
Kacah
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 15:5
Verse Info
Context Readings
Song Of Victory At The Sea
4 Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea! 5 The depths do cover them; They went down into the depths as a stone. 6 Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.
Cross References
Nehemiah 9:11
And the sea Thou hast cleaved before them, and they pass over into the midst of the sea on the dry land, and their pursuers Thou hast cast into the depths, as a stone, into the strong waters.
Exodus 14:28
and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea -- there hath not been left of them even one.
Exodus 15:10
Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters.
Jeremiah 51:63-64
And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat,
Ezekiel 27:34
The time of thy being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.
Jonah 2:2
And he saith: I called, because of my distress, to Jehovah, And He doth answer me, From the belly of sheol I have cried, Thou hast heard my voice.
Micah 7:19
He doth turn back, He pitieth us, He doth subdue our iniquities, And Thou castest into the depths of the sea all their sins.
Matthew 18:6
and whoever may cause to stumble one of those little ones who are believing in me, it is better for him that a weighty millstone may be hanged upon his neck, and he may be sunk in the depth of the sea.
Revelation 18:21
And one strong messenger did take up a stone as a great millstone, and did cast it to the sea, saying, 'Thus with violence shall Babylon be cast, the great city, and may not be found any more at all;