Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And they gathered it morning by morning, {each according to what he could eat}, and it melted [when] the sun was hot.
New American Standard Bible
They gathered it morning by morning, every man
King James Version
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Holman Bible
They gathered it every morning. Each gathered as much as he needed to eat, but when the sun grew hot, it melted.
International Standard Version
Every morning they gathered it, according to what each needed to eat; and when the sun became hot, it melted.
A Conservative Version
And they gathered it morning by morning, every man according to his eating. And when the sun grew hot, it melted.
American Standard Version
And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Amplified
So they gathered it every morning, each as much as he needed, because when the sun was hot it melted.
Bible in Basic English
And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.
Darby Translation
And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted.
Julia Smith Translation
And they will gather it in the morning by morning, a man according to the mouth of his eating: and the sun was hot and it melted.
King James 2000
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun grew hot, it melted.
Modern King James verseion
And they gathered it every morning, each man according to his eating. And when the sun became hot, it melted.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they gathered it all mornings: every man as much as sufficed for his eating, for as soon as the heat of the sun came it melted.
NET Bible
So they gathered it each morning, each person according to what he could eat, and when the sun got hot, it would melt.
New Heart English Bible
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.
The Emphasized Bible
Thus then they gathered it morning by morning, each man what he needed for eating, and as soon as the sun waxed hot, so soon it melted.
Webster
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted.
World English Bible
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.
Youngs Literal Translation
And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.
Themes
journey of israel through the Desert » Through the wilderness of sin » Manna sent
Israel » Provision » Manna » Quail
Manna » Gathered » Every morning
Manna » Melted away by the sun
Miracles » Catalogue of » Manna
Morning » The jews » Gathered » Manna
Sin (place) » Desert of, a wilderness between elim and sinai » Manna and quail given in
Interlinear
Peh
Shemesh
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 16:21
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Food In The Desert
20 But they did not listen to Moses. Some people left [some] of it until morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them. 21 And they gathered it morning by morning, {each according to what he could eat}, and it melted [when] the sun was hot. 22 And when it was the sixth day, they gathered twice [as much] bread, two omers for one [person], and all the leaders of the community came and told Moses.
Cross References
Proverbs 6:6-11
Go to the ant, lazy! Consider its ways and be wise.
Ecclesiastes 9:10
Whatever your hand finds to do--do [it] with [all] your might; for in Sheol--where you are going--no one works, plans, knows, or thinks about anything.
Ecclesiastes 12:1
Remember your Creator in the days of your youth-- before the days of trouble come and the years draw near when you will say, "I find no pleasure in them!"
Matthew 6:33
But seek first his kingdom and righteousness, and all these [things] will be added to you.
John 12:35
So Jesus said to them, "Yet a little time the light is with you! Walk while you have the light, so that the darkness does not overtake you! And the one who walks in the darkness does not know where he is going.
2 Corinthians 6:2
For he says, "At the acceptable time I heard you, and in the day of salvation I helped you." Behold, now [is] the acceptable time; behold, now [is] the day of salvation!