Parallel Verses
New American Standard Bible
“
King James Version
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Holman Bible
International Standard Version
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt from the house of slavery.
A Conservative Version
I am LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
American Standard Version
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Amplified
“I am the Lord your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Bible in Basic English
I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
Darby Translation
I am Jehovah thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Julia Smith Translation
I am Jehovah thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants.
King James 2000
I am the LORD your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Lexham Expanded Bible
"I [am] Yahweh, your God, who brought you out from the land of Egypt, from the house of slaves.
Modern King James verseion
I am Jehovah your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt and out of the house of bondage.
NET Bible
"I, the Lord, am your God, who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery.
New Heart English Bible
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
The Emphasized Bible
I, am Yahweh thy God, - who have brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants: -
Webster
I am the LORD thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
World English Bible
"I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Youngs Literal Translation
I am Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.
Themes
Bowing » What not to bow down before
Commandment » The ten commandments
Hate » Those that hate the lord
Idolatry » The jews » Forbidden to practice
The law of God » Given » To the israelites
God, Trinity » Divine titles applied to the three persons in
Topics
Interlinear
'elohiym
Yatsa'
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 20:2
Images Exodus 20:2
Prayers for Exodus 20:2
Verse Info
Context Readings
The Ten Commandments
1
God spoke all these words:
2 “
Cross References
Exodus 13:3
Moses said to the people: Remember this day in the month of Abib. It is the day Jehovah's mighty power rescued you from slavery in Egypt. Do not eat anything made with yeast.
Leviticus 26:1
Do not make idols or set up statues, stone pillars, or carved stones to worship. I am Jehovah your God!
Psalm 81:10
I, Jehovah, am your God! I brought you up from the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it.
Hosea 13:4
I AM JEHOVAH YOUR GOD. I brought you out of Egypt. You have known no god besides me. There is no savior except me.
Leviticus 19:36
Use honest scales, honest weights, and honest measures. I am Jehovah your God who brought you out of Egypt.
Leviticus 26:13
I am Jehovah your God. I brought you out of Egypt so that you are no longer slaves of the Egyptians. I have broken their power over you and made you live as a free people.
Deuteronomy 5:6
I am Jehovah your God. I brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 6:4-5
Listen, Israel! JEHOVAH OUR GOD IS ONE GOD!
Deuteronomy 7:8
You were chosen because Jehovah loved you and kept the oath he swore to your fathers. So he used his mighty hand to bring you out. He freed you from slavery under Pharaoh king of Egypt.
Deuteronomy 5:15
Remember that you were servants in the land of Egypt, and that Jehovah your God brought you out through a mighty act. Jehovah your God commanded you to keep the Sabbath day.
Deuteronomy 26:6-8
The Egyptians treated us harshly and afflicted us. They imposed hard labor on us.
Genesis 17:7-8
I will establish my covenant as a long lasting covenant between us. It will be for your descendants after you, for the generations to come. I will be your God and the God of your descendants after you.
Exodus 10:1-15
Jehovah told Moses: Go back to the king. I have made him and his officials stubborn, so that I could work these signs.
Leviticus 23:43
This is how generations to come may learn how I made the people of Israel live in booths when I brought them out of Egypt. I am Jehovah your God!'
Deuteronomy 13:10
Stone him to death because he has sought to draw you away from Jehovah your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.
Deuteronomy 15:15
Remember that you were a slave in the land of Egypt, and Jehovah your God redeemed you. Therefore I command you this today!
Psalm 50:7
Listen, my people, and I will speak. Hear O Israel, while I testify against you: I am God, your God!
Jeremiah 31:1
Jehovah proclaims: At that time I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.
Jeremiah 31:33
This is the covenant (agreement) that I will make with Israel after those days, declares Jehovah. I will put my teachings (Law) inside them. I will write those teachings (Law) on their hearts (inner man) (mind) (will) (conscience) (understanding). I will be their God, and they will be my people.
Romans 3:29
Or is God the God of the Jews only? Is he not the God of the nations also? Yes, of the nations also.
Romans 10:12
For there is no difference between Jew and Greek. The same Lord (God) of all is abounding in riches for all who call on him.
2 Chronicles 28:5
Jehovah his God handed him over to the king of Aram, who defeated him, captured many prisoners, and brought them to Damascus. He also handed him over to the king of Israel, who decisively defeated him.