Parallel Verses
Youngs Literal Translation
an oath of Jehovah is between them both, that he hath not put forth his hand against the work of his neighbour, and its owner hath accepted, and he doth not repay;
New American Standard Bible
an
King James Version
Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.
Holman Bible
there must be an oath before the Lord between the two of them to determine whether or not he has taken his neighbor’s property. Its owner must accept the oath, and the other man does not have to make restitution.
International Standard Version
the two of them are to take an oath in the LORD's presence that the accused has not taken his neighbor's property. Its owner is to accept this, and the neighbor is not to make restitution.
A Conservative Version
the oath of LORD shall be between them both, whether he has not put his hand to his neighbor's goods. And the owner of it shall accept it, and he shall not make restitution.
American Standard Version
the oath of Jehovah shall be between them both, whether he hath not put his hand unto his neighbor's goods; and the owner thereof shall accept it, and he shall not make restitution.
Amplified
then an oath before the Lord shall be made by the two of them that he has not taken his neighbor’s property; and the owner of it shall accept his word and not require him to make restitution.
Bible in Basic English
If he takes his oath before the Lord that he has not put his hand to his neighbour's goods, the owner is to take his word for it and he will not have to make payment for it.
Darby Translation
an oath of Jehovah shall be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept it, and he shall not make it good.
Julia Smith Translation
An oath of Jehovah shall be between them both if he put not forth his hand to his friend's goods; and its lord shall take and he shall not recompense.
King James 2000
Then shall an oath of the LORD be between them both, that he has not put his hand unto his neighbor's goods; and the owner of it shall accept the oath, and he shall not make it good.
Lexham Expanded Bible
the oath of Yahweh will be between the two of them [concerning] whether or not he has reached out his hand to his neighbor's possession, and its owner will accept [this], and he will not make restitution.
Modern King James verseion
an oath of Jehovah shall be between them both, that he has not put his hand to his neighbor's goods. And the owner of it shall accept it, and he shall not make it good.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
then shall an oath of the LORD go between them, whether he have put his hand unto his neighbor's good, and the owner of it shall take the oath, and the other shall not make it good.
NET Bible
then there will be an oath to the Lord between the two of them, that he has not laid his hand on his neighbor's goods, and its owner will accept this, and he will not have to pay.
New Heart English Bible
the oath of the LORD shall be between them both, whether he hasn't put his hand to his neighbor's goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.
The Emphasized Bible
the oath of Yahweh, shall come between them both, That he hath not laid his hand on the property of his neighbour, - then shall the owner thereof accept it and he shall not make restitution.
Webster
Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand to his neighbor's goods; and the owner of it shall accept of it, and he shall not make restitution.
World English Bible
the oath of Yahweh shall be between them both, whether he hasn't put his hand to his neighbor's goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.
Themes
Oaths » Permitted in bearing witness
Oaths » Used for » Deciding controversies in courts of law
Oxen » Laws respecting » Of others if lost or hurt through neglect, to be made good
Recompense/restitution » The eye for an eye law
Interlinear
Sh@nayim
Shalach
Yad
Rea`
M@la'kah
References
American
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 22:11
Verse Info
Context Readings
Laws About Personal Property
10 When a man doth give unto his neighbour an ass, or ox, or sheep, or any beast to keep, and it hath died, or hath been hurt, or taken captive, none seeing -- 11 an oath of Jehovah is between them both, that he hath not put forth his hand against the work of his neighbour, and its owner hath accepted, and he doth not repay; 12 but if it is certainly stolen from him, he doth repay to its owner;
Names
Cross References
Hebrews 6:16
for men indeed do swear by the greater, and an end of all controversy to them for confirmation is the oath,
Exodus 22:8
'If the thief is not found, then the master of the house hath been brought near unto God, whether he hath not put forth his hand against the work of his neighbour;
Exodus 23:1
'Thou dost not lift up a vain report; thou dost not put thy hand with a wicked man to be a violent witness.
Leviticus 5:1
And when a person doth sin, and hath heard the voice of an oath, and he is witness, or hath seen, or hath known -- if he declare not, then he hath borne his iniquity:
Leviticus 6:3
or hath found a lost thing, and hath lied concerning it, and hath sworn to a falsehood, concerning one of all these which man doth, sinning in them:
1 Kings 2:42-43
and the king sendeth and calleth for Shimei, and saith unto him, 'Have I not caused thee to swear by Jehovah -- and I testify against thee, saying, In the day of thy going out, and thou hast gone anywhere, thou dost certainly know that thou dost surely die; and thou sayest unto me, The word I have heard is good?
Proverbs 30:9
Lest I become satiated, and have denied, And have said, 'Who is Jehovah?' And lest I be poor, and have stolen, And have laid hold of the name of my God.