Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that offereth unto any gods save unto the LORD only, let him die without redemption.
New American Standard Bible
“
King James Version
He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
Holman Bible
“Whoever sacrifices to any gods, except the Lord alone, is to be set apart for destruction.
International Standard Version
"Anyone who sacrifices to a god, except the LORD alone, is to be utterly destroyed.
A Conservative Version
He who sacrifices to any god, except to LORD only, shall be utterly destroyed.
American Standard Version
He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.
Amplified
“He who sacrifices to any god, other than to the Lord alone, shall be put under a ban (designated) for destruction (execution).
Bible in Basic English
Complete destruction will come on any man who makes offerings to any other god but the Lord.
Darby Translation
He that sacrificeth to any god, save to Jehovah only, shall be devoted to destruction.
Julia Smith Translation
He sacrificing to a God except to Jehovah himself alone, shall be devoted to destruction.
King James 2000
He that sacrifices unto any god, except unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
Lexham Expanded Bible
" 'Whoever sacrifices to the gods--not to Yahweh, to him alone--will be destroyed.
Modern King James verseion
One sacrificing to a god, except it is to Jehovah only, he shall be utterly destroyed.
NET Bible
"Whoever sacrifices to a god other than the Lord alone must be utterly destroyed.
New Heart English Bible
"He who sacrifices to any god, except to the LORD only, shall be utterly destroyed.
The Emphasized Bible
He that sacrificeth to the gods shall be devoted to destruction, - except he sacrificeth to Yahweh alone.
Webster
He that sacrificeth to any god, save to the LORD only, he shall be utterly destroyed.
World English Bible
"He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.
Youngs Literal Translation
'He who is sacrificing to a god, save to Jehovah alone, is devoted.
Themes
Idolatry » Consists in » Sacrificing to other gods
religious Intolerance » Of idolatrous religions, taught by moses
Offerings » To be made to God alone
Punishment » Capital Punishment » For capital offences
Punishment » Death penalty » Mosaic law » Sacrificing » False gods
Topics
Interlinear
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 22:20
Verse Info
Context Readings
Capital Offenses
19 Whosoever lieth with a beast, shall be slain for it. 20 He that offereth unto any gods save unto the LORD only, let him die without redemption. 21 Vex not a stranger, neither oppress him, for ye were strangers in the land of Egypt.
Names
Cross References
Deuteronomy 17:2-5
If there be found among you, in any of thy cities which the LORD thy God giveth thee, man or woman that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy
Numbers 25:7-8
And when Phinehas the son of Eleazar the son of Aaron the priest saw it, he rose up out of the company and took a weapon in his hand,
Deuteronomy 13:1-15
If there arise among you a prophet or a dreamer of dreams, and give thee a sign or a wonder -
Deuteronomy 18:20
But the prophet which shall presume to speak ought in my name which I commanded him not to speak, and he that speaketh in the name of strange gods, the same prophet shall die.'
Numbers 21:3
And the LORD heard the voice of Israel, and delivered them the Canaanites. And they destroyed both them and their cities, and called the place Hormah.
Numbers 25:2-4
which called the people unto the sacrifice of their gods. And the people ate, and worshipped their gods,
Joshua 23:15-16
And as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you: so shall the LORD bring upon you all evil until he have destroyed you from off this good land, which the LORD your God hath given you