Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And you will overlay it with pure gold, inside and outside you will overlay it, and you will make on it a gold molding all around.
New American Standard Bible
You shall
King James Version
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
Holman Bible
Overlay it with pure gold; overlay it both inside and out. Also make a gold molding all around it.
International Standard Version
You are to overlay it with pure gold you are to overlay it inside and outside and you are to make a gold molding around it.
A Conservative Version
And thou shall overlay it with pure gold. Inside and outside thou shall overlay it, and shall make upon it a crown of gold round about.
American Standard Version
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
Amplified
You shall overlay the ark with pure gold, overlay it inside and out, and you shall make a gold border (frame) around its top.
Bible in Basic English
It is to be plated inside and out with the best gold, with an edge of gold all round it
Darby Translation
And thou shalt overlay it with pure gold: inside and outside shalt thou overlay it; and shalt make upon it a border of gold round about.
Julia Smith Translation
And thou shalt spread pure gold over it, from within and from without thou shalt spread over it; and make to it a wreath of gold round about
King James 2000
And you shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and shall make upon it a molding of gold round about.
Modern King James verseion
And you shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and out, and shall make on it a crown of gold all around.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou shalt overlay it with pure gold: both within and without, and shalt make on high upon it, a crown of gold round about.
NET Bible
You are to overlay it with pure gold -- both inside and outside you must overlay it, and you are to make a surrounding border of gold over it.
New Heart English Bible
You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.
The Emphasized Bible
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without, shalt thou overlay it, - and thou shalt make thereon a rim of gold, round about.
Webster
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold around it.
World English Bible
You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.
Youngs Literal Translation
and thou hast overlaid it with pure gold, within and without thou dost overlay it, and thou hast made on it a ring of gold round about.
Themes
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Directions for making
Ark of the covenant » Entirely covered with gold
Ark of the covenant » Surrounded with a crown of gold
Gold » Used in the arts » Overlaying with
Interlinear
Bayith
Chuwts
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 25:11
Verse Info
Context Readings
Instructions For Making The Ark Of The Covenant
10 "And they will make an ark of acacia wood, two and a half cubits its length and a cubit and a half its width and a cubit and a half its height. 11 And you will overlay it with pure gold, inside and outside you will overlay it, and you will make on it a gold molding all around. 12 And you will cast for it four gold rings, and you will put [them] on its four feet, with two rings on its one side and two rings on its second side.
Cross References
Exodus 25:24
And you will overlay it [with] pure gold, and you will make for it a gold molding all around.
Exodus 30:3
And you will overlay it with pure gold, its top and its sides all around and its horns, and you will make for it a gold molding all around.
1 Kings 6:20
In front, the inner sanctuary [was] twenty cubits long and twenty cubits wide and twenty cubits high, and he overlaid it [with] pure gold and covered the altar [with] cedar.
2 Chronicles 3:4
{The length of the portico that [was] in front was the same as the front of the width of the house}: twenty cubits. And its height [was] one hundred and twenty cubits. And he overlaid it on the inside with pure gold.