Parallel Verses
A Conservative Version
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shall speak.
New American Standard Bible
Now then go, and
King James Version
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Holman Bible
Now go! I will help
International Standard Version
Now, go! I myself will help you with your speech, and I'll teach you what you are to say."
American Standard Version
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.
Amplified
Now then go, and I, even I, will be with your mouth, and will teach you what you shall say.”
Bible in Basic English
So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say.
Darby Translation
And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.
Julia Smith Translation
And now go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
King James 2000
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say.
Lexham Expanded Bible
So then go, and I myself will be with your mouth, and I will teach you what you must speak."
Modern King James verseion
And now go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Go therefore and I will be with thy mouth and teach thee what thou shalt say."
NET Bible
So now go, and I will be with your mouth and will teach you what you must say."
New Heart English Bible
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak."
The Emphasized Bible
Now, therefore go, - and, I, will be with thy mouth, so will I direct thee, what thou shalt speak.
Webster
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
World English Bible
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak."
Youngs Literal Translation
and now, go, and I -- I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;'
Themes
Call » To special religious duty » moses
Communion » Instances of » moses
Condescension of God » Reasons with moses
Faith » Trial of » Moses, when sent to pharaoh
Inspiration » Promises of special
Israel » moses » Comissioned » deliverer
Missionary-work by ministers » God qualifies for
Topics
Interlinear
Yalak
Peh
Word Count of 20 Translations in Exodus 4:12
Verse Info
Context Readings
Yahweh Provides Signs And Help For Speaking
11 And LORD said to him, Who has made man's mouth? Or who makes [a man] dumb, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, LORD? 12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shall speak. 13 And he said, Oh, LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou will send.
Phrases
Cross References
Isaiah 50:4
Lord LORD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary. He awakens morning by morning. He awakens my ear to hear as those who are taught.
Jeremiah 1:9
Then LORD put forth his hand, and touched my mouth. And LORD said to me, Behold, I have put my words in thy mouth.
Matthew 10:19-20
But when they deliver you up, be not anxious how or what ye should speak, for it will be given you in that hour what ye will speak.
Mark 13:11
But when they lead you, delivering you up, be not anxious before what ye might speak, nor meditate. But whatever may be given you in that hour, speak ye this, for ye are not who speak, but the Holy Spirit.
Luke 12:11-12
And when they bring you to the synagogues, and the principle positions, and the offices of authority, be not anxious how or what ye should answer in defense, or what ye should say,
Luke 21:14-15
Settle therefore in your hearts not to premeditate to make defense.
Psalm 25:4-5
Show me thy ways, O LORD. Teach me thy paths.
Psalm 32:9
Become ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding, whose trappings must be bit and bridle to hold them in, [else] they will not come near to thee.
Psalm 143:10
Teach me to do thy will, for thou are my God. Thy Spirit is good, lead me in the land of uprightness.
Isaiah 49:2
And he has made my mouth like a sharp sword. He has hid me in the shadow of his hand, and he has made me a polished shaft. He has kept me close in his quiver.
Luke 11:1
And it came to pass as he was in a certain place praying, that when he ceased, a certain man of his disciples said to him, Lord, teach us to pray as John also taught his disciples.
John 14:26
But the helper, the Holy Spirit that the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.
Ephesians 6:19
and for me, so that utterance may be given to me in boldness in opening my mouth to make known the mystery of the good-news,