Exodus 4:14

ALL

Exodus 4:14

Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the anger of the Lord burned against Moses, and He said, “Is there not your brother Aaron the Levite? I know that he speaks fluently. And moreover, behold, he is coming out to meet you; when he sees you, he will be glad in his heart.

King James Version

And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

Holman Bible

Then the Lord’s anger burned against Moses, and He said, “Isn’t Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well. And also, he is on his way now to meet you. He will rejoice when he sees you.

International Standard Version

Then the LORD was angry with Moses and said, "There's your brother Aaron, a descendant of Levi, isn't there? I know that he certainly is eloquent. Right now he's coming to meet you and he will be pleased to see you.

A Conservative Version

And the anger of LORD was kindled against Moses, and he said, Is there not Aaron thy brother the Levite? I know that he can speak well. And also, behold, he comes forth to meet thee, and when he sees thee, he will be glad in his he

American Standard Version

And the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is there not Aaron thy brother the Levite? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

Amplified

Then the anger of the Lord was kindled and burned against Moses; He said, “Is there not your brother, Aaron the Levite? I know that he speaks fluently. Also, he is coming out to meet you, and when he sees you, he will be overjoyed.

Bible in Basic English

And the Lord was angry with Moses, and said, Is there not Aaron, your brother, the Levite? To my knowledge he is good at talking. And now he is coming out to you: and when he sees you he will be glad in his heart.

Darby Translation

Then the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also behold, he goeth out to meet thee; and when he seeth thee he will be glad in his heart.

Julia Smith Translation

And Jehovah will be angry with anger against Moses, and he will say, Is not Aaron thy brother, the Levite? I know that speaking, he will speak. And also behold him coming forth to thy meeting: and seeing thee and rejoicing in his heart

King James 2000

And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well. And also, behold, he comes forth to meet you: and when he sees you, he will be glad in his heart.

Lexham Expanded Bible

{And Yahweh was angry with} Moses and said, "[Is there] not Aaron your brother the Levite? I know that he certainly can speak, and also there he is coming out to meet you, and when he sees you, he will rejoice in his heart.

Modern King James verseion

And the anger of Jehovah was kindled against Moses. And He said, Do I not know Aaron the Levite, your brother that he can speak well? And also, behold, he comes forth to meet you. And when he sees you, he will be glad in his heart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD was angry with Moses, and said, "I know Aaron thy brother, the Levite, that he can speak. And moreover behold, he cometh out to meet thee, and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

NET Bible

Then the Lord became angry with Moses, and he said, "What about your brother Aaron the Levite? I know that he can speak very well. Moreover, he is coming to meet you, and when he sees you he will be glad in his heart.

New Heart English Bible

The anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, "What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he comes forth to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.

The Emphasized Bible

Then was kindled the anger of Yahweh against Moses, and he said - Is there not Aaron, thy brother, the Levite? I know that he lean speak. Moreover also lo! he himself is coming forth to meet thee, as surely as he seeth thee, so surely will he rejoice in his heart.

Webster

And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

World English Bible

The anger of Yahweh was kindled against Moses, and he said, "What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he comes forth to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.

Youngs Literal Translation

And the anger of Jehovah burneth against Moses, and He saith, 'Is not Aaron the Levite thy brother? I have known that he speaketh well, and also, lo, he is coming out to meet thee; when he hath seen thee, then he hath rejoiced in his heart,

Themes

Aaron » Meets » moses » in the wilderness

Call » To special religious duty » moses

Call » To special religious duty » Aaron and his sons

Communion » Instances of » moses

Condescension of God » Reasons with moses

Disobedience to God » Instances of » of moses » In making excuses when commissioned to deliver lsrael

Faith » Trial of » Moses, when sent to pharaoh

Israel » moses » Comissioned » deliverer

Topics

God Angry With Individuals

Rejoicing In God's Works

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And the anger

H639

אף
'aph

anger, wrath, face, nostrils, nose, angry, longsuffering , before, countenance, forbearing, forehead, snout, worthy

Usage: 276

of the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

was kindled

H2734

חרה
Charah

kindled, wroth, hot, angry, displease, fret, incensed, burn, earnestly, grieved, very

Usage: 91

against Moses

H4872

משׁה
Mosheh

Moses

Usage: 766

and he said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Is not Aaron

H175

אהרון
'Aharown

Aaron, Aaronites

Usage: 347

the Levite

H3881

לוי לויּי
Leviyiy

Levite

Usage: 283

thy brother

H251

אח
'ach

brethren, brother, another, brotherly, kindred, like, another, other

Usage: 629

I know

H3045

ידע
Yada`

know, known, knowledge, perceive, shew, tell, wist, understand, certainly, acknowledge, acquaintance, consider, declare, teach,

Usage: 946

that he can speak

H1696

דּבר
Dabar

speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command

Usage: 1142

well

H1696

דּבר
Dabar

speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command

Usage: 1142

And also, behold, he cometh forth

H3318

יצא
Yatsa'

....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,

Usage: 1068

to meet

H7125

קראה
Qir'ah

meet, against, come, help, seek, way

Usage: 99

thee and when he seeth

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

thee, he will be glad

H8055

שׂמח
Samach

rejoice, glad, joy, joyful, merry,

Usage: 155

References

Word Count of 20 Translations in Exodus 4:14

Verse Info

Bible Rank: 7235
Exodus Rank: 155
7 Topics
8 Themes
13 Cross References
1 Reading
Interlinear
6 Phrases
4 Names
7 References

Context Readings

Yahweh Provides Signs And Help For Speaking

¹³ But he said, “Please, Lord, now send the message by whomever You will.” ¹⁴ Then the anger of the Lord burned against Moses, and He said, “Is there not your brother Aaron the Levite? I know that he speaks fluently. And moreover, behold, he is coming out to meet you; when he sees you, he will be glad in his heart. ¹⁵ You are to speak to him and put the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and his mouth, and I will teach you what you are to do.