Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Zipporah will take a stone, and will cut off the uncircumcision her son, and will come to his feet, and will say, For a spouse of bloods, thou to me.
New American Standard Bible
Then Zipporah took
King James Version
Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
Holman Bible
So Zipporah took a flint, cut off her son’s foreskin, and threw it at Moses’ feet.
International Standard Version
Zipporah took a flint knife, cut off her son's foreskin, and touched Moses' feet with it, saying while doing so, ""because you are a bridegroom of blood to me."
A Conservative Version
Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet. And she said, Surely a bridegroom of blood thou are to me.
American Standard Version
Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, Surely a bridegroom of blood art thou to me.
Amplified
Bible in Basic English
Then Zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son's private parts, and touching his feet with it, she said, Truly you are a husband of blood to me.
Darby Translation
Then Zipporah took a stone and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, A bloody husband indeed art thou to me!
King James 2000
Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband are you to me.
Lexham Expanded Bible
But Zipporah took a flint [knife], and she cut off the foreskin of her son, and she touched his feet, and she said, "Yes, you [are] a bridegroom of blood to me."
Modern King James verseion
And Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and threw it at his feet, and said, Surely a bloody husband you are to me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Zipporah took a stone and circumcised her son, and fell at his feet, and said, "A bloody husband art thou unto me."
NET Bible
But Zipporah took a flint knife, cut off the foreskin of her son and touched it to Moses' feet, and said, "Surely you are a bridegroom of blood to me."
New Heart English Bible
Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, "Surely you are a bridegroom of blood to me."
The Emphasized Bible
So Zipporah took a sharp stone and cut off the foreskin of her son, and cast it down at his feet, - and said - Surely, a bridegroom by rites of blood, art thou to me!
Webster
Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
World English Bible
Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, "Surely you are a bridegroom of blood to me."
Youngs Literal Translation
and Zipporah taketh a flint, and cutteth off the foreskin of her son, and causeth it to touch his feet, and saith, 'Surely a bridegroom of blood art thou to me;'
Themes
Circumcision » Was performed » By the heads of families
Circumcision » Was performed » With knives of flint
Circumcision » Instances of » moses
Family » Instances of infelicity in » Moses and zipporah
moses » His controversy with his wife on account of circumcision
Women » Instances of » Zipporah, in her persecution of moses on account of his religious obligations
Topics
Interlinear
Laqach
Karath
Naga`
Regel
Dam
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 4:25
Verse Info
Context Readings
Moses Leaves Midian And Returns To Egypt
24 And it shall be in the way in the inn, and Jehovah will meet with him and will seek to kill him. 25 And Zipporah will take a stone, and will cut off the uncircumcision her son, and will come to his feet, and will say, For a spouse of bloods, thou to me. 26 And he will desist from him: then she said, A husband of bloods, for the circumcision.
Phrases
Cross References
Joshua 5:2-3
In that time Jehovah said to Joshua, Make to thee swords of stone, and turning back, circumcise the sons of Israel the second time
Genesis 17:14
And the uncircumcised male which shall not be circumcised in the flesh of his uncircumcision, and that soul shall be cut off from its people: he broke my covenant
2 Samuel 16:7
And thus said Shimei in his cursing, Come forth, come forth, thou man of bloods and man of