Exodus 7:19

ALL

Exodus 7:19

Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the Lord said to Moses, “Say to Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their reservoirs of water, that they may become blood; and there will be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.’”

King James Version

And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.

Holman Bible

So the Lord said to Moses, “Tell Aaron: Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt—over their rivers, canals, ponds, and all their water reservoirs—and they will become blood. There will be blood throughout the land of Egypt, even in wooden and stone containers.”

International Standard Version

The LORD also told Moses, "Tell Aaron, "Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their Nile River, over their ponds, and over their reservoirs, and they'll become blood. There will be blood throughout the land of Egypt, even in their wood and stone containers.'"

A Conservative Version

And LORD said to Moses, Say to Aaron, Take thy rod, and stretch out thy hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood, and

American Standard Version

And Jehovah said unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thy hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood; and there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.

Amplified

Then the Lord said to Moses, “Say to Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, over their pools, and over all their reservoirs of water, so that they may become blood; and there shall be blood throughout all the land of Egypt, in containers both of wood and of stone.’”

Bible in Basic English

And the Lord said, Say to Aaron, Let the rod in your hand be stretched out over the waters of Egypt, and over the rivers and the streams and the pools, and over every stretch of water, so that they may be turned to blood; and there will be blood through all the land of Egypt, in vessels of wood and in vessels of stone.

Darby Translation

And Jehovah said to Moses, Say unto Aaron, Take thy staff, and stretch out thy hand upon the waters of the Egyptians upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their reservoirs of water, that they may become blood; and there shall be blood throughout the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.

Julia Smith Translation

And Jehovah will speak to Moses, Say to Aaron, Take thy rod and stretch out thy hand over the waters of Egypt. upon their rivers, upon their canals, and upon their pools, and upon all the collections of their waters, and they shall be blood: and blood was in all the land of Egypt, and in wood, and in stones.

King James 2000

And the LORD spoke unto Moses, Say unto Aaron, Take your rod, and stretch out your hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch your hand out over the waters of Egypt and over their rivers, over their canals, and over their pools and over all of their reservoirs of water, so that they become blood,' and blood will be in all the land of Egypt and in [vessels of] wood and of stone."

Modern King James verseion

And Jehovah spoke to Moses, Say to Aaron, Take your rod, and stretch out your hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their canals, and upon their pools, and upon every reservoir of their waters, that they may become blood. And blood shall be throughout all the land of Egypt, both in wooden and in stone vessels.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD spake unto Moses, "Say unto Aaron, 'Take thy staff and stretch out thine hand over the waters of Egypt, over their streams, rivers, ponds and all pools of water, that they may be blood, and that there may be blood in all the land of Egypt: both in vessels of wood and also of stone.'"

NET Bible

Then the Lord said to Moses, "Tell Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over Egypt's waters -- over their rivers, over their canals, over their ponds, and over all their reservoirs -- so that it becomes blood.' There will be blood everywhere in the land of Egypt, even in wooden and stone containers."

New Heart English Bible

The LORD said to Moses, "Tell Aaron, 'Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood; and there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.'"

The Emphasized Bible

And Yahweh said unto Moses, - Say unto Aaron - Take thy staff, and stretch forth thy hand over the waters of Egypt, over their streams over their rivers, and over their pools and over all their collections of water - that they may become blood, - so shall there be blood in all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.

Webster

And the LORD spoke to Moses, Say to Aaron, Take thy rod, and stretch out thy hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood: and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.

World English Bible

Yahweh said to Moses, "Tell Aaron, 'Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood; and there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.'"

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith unto Moses, 'Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thy hand against the waters of Egypt, against their streams, against their rivers, and against their ponds, and against all their collections of waters; and they are blood -- and there hath been blood in all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in those of stone.'

Themes

Blood » Plague of

Blood » Waters of egypt turned into, as a judgment

Commands » Special to individuals » Of God, examples of

Egypt » History of israel in » Egypt is plagued for pharaoh's obstinacy

Plague » The plague of » Blood

Pools and ponds » The land of egypt abounded in

Rod » of moses

Water » Collected in » Ponds

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

spake

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto Moses

H4872

משׁה
Mosheh

Moses

Usage: 766

Say

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto Aaron

H175

אהרון
'Aharown

Aaron, Aaronites

Usage: 347

Take

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

thy rod

H4294

מטּה מטּה
Matteh

tribe, rod, staff, staves, tribe +

Usage: 251

and stretch out

H5186

נטה
Natah

stretch out, incline, turn, stretch forth, turn aside, bow, decline, pitched, bow down, turn away, spread, stretched out still, pervert, stretch, extend, wrest, outstretched, carried aside,

Usage: 214

thine hand

H3027

יד
Yad

hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,

Usage: 1612

upon the waters

H4325

מים
Mayim

water, piss, waters , watersprings, washing, watercourse , waterflood, watering, variant

Usage: 581

of Egypt

H4714
H4714

מצרים
Mitsrayim
מצרים
Mitsrayim

Egypt, Egyptian, Mizraim, Egyptians
Egypt, Egyptian, Mizraim, Egyptians

Usage: 681
Usage: 681

upon their streams

H5104

נהר
Nahar

river, flood, streams, Aramnaharaim , river side

Usage: 119

upon their rivers

H2975

יאר
Y@`or

river, brooks, flood, streams

Usage: 65

and upon their ponds

H98

אגם
'agam

pools, ponds, standing, reeds

Usage: 10

and upon all their pools

H4723

מּקוא מקוה מקוהo
Miqveh

linen yarn, hope, gathering together, pool, plenty, abiding

Usage: 12

of water

H4325

מים
Mayim

water, piss, waters , watersprings, washing, watercourse , waterflood, watering, variant

Usage: 581

that they may become blood

H1818

דּם
Dam

blood, bloody, person, bloodguiltiness, bloodthirsty , vr blood

Usage: 359

and that there may be blood

H1818

דּם
Dam

blood, bloody, person, bloodguiltiness, bloodthirsty , vr blood

Usage: 359

throughout all the land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

both in vessels of wood

H6086

עץ
`ets

tree, wood, timber, stick, gallows, staff, stock, carpenter , branches, helve, planks, stalks

Usage: 329

References

Word Count of 20 Translations in Exodus 7:19

Verse Info

Bible Rank: 10984
Exodus Rank: 297
10 Topics
8 Themes
9 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
5 Names
15 References

Context Readings

Plague One: Blood

¹⁸ The fish that are in the Nile will die, and the Nile will become foul, and the Egyptians will find difficulty in drinking water from the Nile.”’” ¹⁹ Then the Lord said to Moses, “Say to Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their reservoirs of water, that they may become blood; and there will be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.’” ²⁰ So Moses and Aaron did even as the Lord had commanded. And he lifted up the staff and struck the water that was in the Nile, in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants, and all the water that was in the Nile was turned to blood.