Ezekiel 16:19

ALL

Ezekiel 16:19

Parallel Verses

New American Standard Bible

Also My bread which I gave you, fine flour, oil and honey with which I fed you, you would offer before them for a soothing aroma; so it happened,” declares the Lord God.

King James Version

My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD.

Holman Bible

You also set before them as a pleasing aroma the food I gave you—the fine flour, oil, and honey that I fed you. That is what happened.” This is the declaration of the Lord God.

International Standard Version

"Not only that, you took the food I gave you my fine flour, olive oil, and honey with which I fed you, and you offered them to those gods in order to appease them. That's exactly what happened," says the Lord GOD.

A Conservative Version

My bread also which I gave thee, fine flour and oil and honey, with which I fed thee, thou even set it before them for a sweet savor, and [thus] it was, says lord LORD.

American Standard Version

My bread also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savor; and thus it was, saith the Lord Jehovah.

Amplified

Also My bread which I gave you, [made from the] fine flour and oil and honey with which I fed you, you even offered it before idols [no better than cow dung] as a sweet and soothing aroma; so it happened,” says the Lord God.

Bible in Basic English

And my bread which I gave you, the best meal and oil and honey which I gave you for your food, you put it before them for a sweet smell, says the Lord.

Darby Translation

And my bread which I had given thee, the fine flour and the oil and the honey wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savour: thus it was, saith the Lord Jehovah.

Julia Smith Translation

And my bread which I gave to thee, fine flour and oil and honey I gave thee to eat, and thou didst give it before them for an odor of sweetness: and it will be, says the Lord Jehovah.

King James 2000

My food also which I gave you, fine flour, and oil, and honey, with which I fed you, you have even set it before them for a sweet aroma: and thus it was, says the Lord GOD.

Lexham Expanded Bible

And my bread that I gave to you, finely milled flour and oil and honey [with which] I fed you, then you set it {before them} as a {pleasing odor}, and so it was,' {declares} the Lord Yahweh.

Modern King James verseion

Also My food which I gave you, fine flour and oil and honey with which I fed you, you have given it to their face for a soothing aroma. And it happened, says the Lord Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

My meat which I gave thee, as simnels, oil and honey to feed thee withal, that hast thou set before them, for a sweet savour. And this came also to pass, sayeth the LORD God.

NET Bible

As for my food that I gave you -- the fine flour, olive oil, and honey I fed you -- you placed it before them as a soothing aroma. That is exactly what happened, declares the sovereign Lord.

New Heart English Bible

My bread also which I gave you, fine flour, and oil, and honey, with which I fed you, you even set it before them for a pleasant aroma; and thus it was,' says the Lord GOD.

The Emphasized Bible

And my food which I had given thee, Fine flour and ell and honey wherewith I fed thee, And didst set it before them for a satisfying odour Yea so it was, - Saith My Lord Yahweh.

Webster

My provisions also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, with which I fed thee, thou hast even set before them for a sweet savor: and thus it was, saith the Lord GOD.

World English Bible

My bread also which I gave you, fine flour, and oil, and honey, with which I fed you, you even set it before them for a pleasant aroma; and [thus] it was, says the Lord Yahweh.

Youngs Literal Translation

And My bread, that I gave to thee, Fine flour, and oil, and honey, that I caused thee to eat. Thou hast even set it before them, For a sweet fragrance -- thus it is, An affirmation of the Lord Jehovah.

Themes

Honey » God the giver of

Idolatry » Other customs of » Meat offerings

Lasciviousness » Figurative

Topics

Food

Oil On Sacrifices

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

My meat

H3899

לחם
Lechem

bread, food, meat, shewbread , loaves, shewbread , shewbread, victuals, eat, feast, fruit, provision

Usage: 298

also which I gave

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

thee, fine flour

H5560

סלת
Coleth

flour, fine

Usage: 53

and oil

H8081

שׁמן
Shemen

oil, ointment, olive, oiled, fat, things,

Usage: 193

and honey

H1706

דּבשׁ
D@bash

honey, honeycomb , honeycomb

Usage: 54

wherewith I fed

H398

אכל
'akal

eat, devour, consume,

Usage: 809

thee, thou hast even set

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

it before

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

them for a sweet

H5207

ניחח ניחוח
Nichowach

sweet, sweet odours

Usage: 43

savour

H7381

ריח
Reyach

savour, smell, scent

Usage: 58

and thus it was, saith

H5002

נאם
N@'um

saith, said, spake

Usage: 376

the Lord

H136

אדני
'Adonay

Lord, lord, God

Usage: 438

References

Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:19

Verse Info

Bible Rank: 8015
Ezekiel Rank: 88
2 Topics
3 Themes
4 Cross References
2 Readings
Interlinear
4 Phrases
2 Names
6 References

Context Readings

God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel

¹⁸ Then you took your embroidered cloth and covered them, and offered My oil and My incense before them. ¹⁹ Also My bread which I gave you, fine flour, oil and honey with which I fed you, you would offer before them for a soothing aroma; so it happened,” declares the Lord God. ²⁰ “Moreover, you took your sons and daughters whom you had borne to Me and sacrificed them to idols to be devoured. Were your harlotries so small a matter?