Ezekiel 23:31



Parallel Verses

New American Standard Bible

'You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.'

King James Version

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.

International Standard Version

You took the path of your sister, so I'll place her cup in your hand.'

A Conservative Version

Thou have walked in the way of thy sister, therefore I will give her cup into thy hand.

American Standard Version

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

Amplified

You have walked in the way of your sister [Samaria, Israel's capital]; therefore I will give her cup into your hand.

Bible in Basic English

You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand.

Darby Translation

Thou hast walked in the way of thy sister; and I have given her cup into thy hand.

Holman Bible

You have followed the path of your sister, so I will put her cup in your hand."

Jubilee 2000 Bible

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore I will put her cup into thine hand.

Julia Smith Translation

Thou wentest in the way of thy sister, and I gave her cup into thine hand.

King James 2000

You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand.

Lexham Expanded Bible

You went in the [same] way of your sister, and I will give her cup into your hand." '

Modern King James verseion

You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast walked in the way of thy sister, therefore will I give thee her cup in thy hand.

NET Bible

You have followed the ways of your sister, so I will place her cup of judgment in your hand.

New Heart English Bible

You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.'

New simplified Bible

You have walked in the way of your sister. Therefore I will give her cup into your hand.

The Emphasized Bible

In the way of thy sister, hast thou walked, Therefore will I put her cup into thy hand.

Webster

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

World English Bible

You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand.

Youngs Literal Translation

In the way of thy sister thou hast walked, And I have given her cup into thy hand.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
הלך 
Halak 
go , walk , come , ...away , ...along ,
Usage: 1545

in the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

אחות 
'achowth 
Usage: 114

therefore will I give
נתן 
Nathan 
give , put , deliver , made , set , up , lay , grant , suffer , yield , bring , cause , utter , laid , send , recompense , appoint , shew ,
Usage: 2011

כּוס 
Kowc 
cup , owl
Usage: 34

References

Context Readings

God's Judgment On The Younger Sister

30 'These things will be done to you because you have played the harlot with the nations, because you have defiled yourself with their idols. 31 'You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.' 32 "Thus says the Lord GOD, 'You will drink your sister's cup, Which is deep and wide You will be laughed at and held in derision; It contains much.



Cross References

2 Kings 21:13

'I will stretch over Jerusalem the line of Samaria and the plummet of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down.

Jeremiah 7:14-15

therefore, I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to the place which I gave you and your fathers, as I did to Shiloh.

Jeremiah 3:8-11

"And I saw that for all the adulteries of faithless Israel, I had sent her away and given her a writ of divorce, yet her treacherous sister Judah did not fear; but she went and was a harlot also.

Jeremiah 25:15

For thus the LORD, the God of Israel, says to me, "Take this cup of the wine of wrath from My hand and cause all the nations to whom I send you to drink it.

Ezekiel 16:47-51

"Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your conduct than they.

Ezekiel 23:13

"I saw that she had defiled herself; they both took the same way.

Daniel 9:12

"Thus He has confirmed His words which He had spoken against us and against our rulers who ruled us, to bring on us great calamity; for under the whole heaven there has not been done anything like what was done to Jerusalem.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org