Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And lift me up doth a spirit, and I hear behind me a noise, a great rushing -- 'Blessed is the honour of Jehovah from His place!' --
New American Standard Bible
Then the
King James Version
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
Holman Bible
The Spirit then lifted me up,
International Standard Version
Then the Spirit lifted me up and I heard a great earthquake behind me and the glory of the LORD arose from his place,
A Conservative Version
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, [saying], Blessed be the glory of LORD from his place.
American Standard Version
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing,'saying , Blessed be the glory of Jehovah from his place.
Amplified
Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rushing sound behind me, “Blessed be the glory of the Lord in His place [above the expanse].”
Bible in Basic English
Then I was lifted up by the wind, and at my back the sound of a great rushing came to my ears when the glory of the Lord was lifted up from his place.
Darby Translation
And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Jehovah from his place!
Julia Smith Translation
And the spirit will lift me up, and I shall hear behind me a voice of a great shaking: Praised be the glory of Jehovah from his place.
King James 2000
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a loud rumbling, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
Lexham Expanded Bible
And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great earthquake when the glory of Yahweh rose from its place.
Modern King James verseion
And the Spirit lifted me up, and I heard behind me a sound of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Jehovah from His place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
With that, the spirit took me up. And I heard the noise of a great rushing and removing of the most blessed glory of the LORD out of his place.
NET Bible
Then a wind lifted me up and I heard a great rumbling sound behind me as the glory of the Lord rose from its place,
New Heart English Bible
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, "Blessed be the glory of the LORD from his place."
The Emphasized Bible
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great rushing, - Blessed be the glory of Yahweh. From his place!
Webster
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
World English Bible
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, [saying], Blessed be the glory of Yahweh from his place.
Themes
Leaders » Responsibility of » Select reading
Ministers » Remuneration of » Responsibility of
Praise » Is due to God on account of » His glory
Religious » Responsibility of » Select reading
Responsibility » According to privileges » Of ministers, etc
Interlinear
Ruwach
Nasa'
Shama`
Ra`ash
Barak
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 3:12
Verse Info
Context Readings
The Call Of Ezekiel To Speak God's Words
11 and go, enter in unto the Removed, unto the sons of thy people, and thou hast spoken unto them, and hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: whether they hear, or whether they forbear.' 12 And lift me up doth a spirit, and I hear behind me a noise, a great rushing -- 'Blessed is the honour of Jehovah from His place!' -- 13 even a noise of the wings of the living creatures touching one another, and a noise of the wheels over-against them, even a noise of a great rushing.
Names
Cross References
Ezekiel 8:3
And He putteth forth a form of a hand, and taketh me by a lock of my head, and lift me up doth a spirit between the earth and the heavens, and it bringeth me in to Jerusalem in visions of God, unto the opening of the inner gate that is facing the north, where is the seat of the figure of jealousy that is making jealous,
Acts 8:39
and when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, and the eunuch saw him no more, for he was going on his way rejoicing;
Ezekiel 3:14
And a spirit hath lifted me up, and doth take me away, and I go bitterly, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah on me is strong.
Ezekiel 11:1
And lift me up doth a spirit, and it bringeth me in unto the east gate of the house of Jehovah, that is facing the east, and lo, at the opening of the gate twenty and five men, and I see in their midst Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, heads of the people.
Acts 2:2
and there came suddenly out of the heaven a sound as of a bearing violent breath, and it filled all the house where they were sitting,
Exodus 40:34-35
And the cloud covereth the tent of meeting, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle;
1 Samuel 4:21-22
and she calleth the youth I-Chabod, saying, 'Honour hath removed from Israel,' because of the taking of the ark of God, and because of her father-in-law and her husband.
1 Kings 18:12
and it hath been, I go from thee, and the Spirit of Jehovah doth lift thee up, whither I know not, and I have come to declare to Ahab, and he doth not find thee, and he hath slain me; and thy servant is fearing Jehovah from my youth.
2 Kings 2:16
and say unto him, 'Lo, we pray thee, there are with thy servants fifty men, sons of valour: let them go, we pray thee, and they seek thy lord, lest the Spirit of Jehovah hath taken him up, and doth cast him on one of the hills, or into one of the valleys;' and he saith, 'Ye do not send.'
Psalm 72:18-19
Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders,
Psalm 103:20-21
Bless Jehovah, ye His messengers, Mighty in power -- doing His word, To hearken to the voice of His Word.
Psalm 148:2
Praise ye Him, all His messengers, Praise ye Him, all His hosts.
Isaiah 6:3
And this one hath called unto that, and hath said: 'Holy, Holy, Holy, is Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth is His glory.'
Ezekiel 2:2
And there doth come into me a spirit, when He hath spoken unto me, and it causeth me to stand on my feet, and I hear Him who is speaking unto me.
Ezekiel 9:3
And the honour of the God of Israel hath gone up from off the cherub, on which it hath been, unto the threshold of the house.
Ezekiel 10:4
and become high doth the honour of Jehovah above the cherub, over the threshold of the house, and the house is filled with the cloud, and the court hath been filled with the brightness of the honour of Jehovah.
Ezekiel 10:18-19
And go forth doth the honour of Jehovah from off the threshold of the house, and standeth over the cherubs,
Ezekiel 11:22-24
And the cherubs lift up their wings, and the wheels are over-against them, and the honour of the God of Israel is over them above.
Ezekiel 40:1-2
In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;
Revelation 1:10
I was in the Spirit on the Lord's-day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,
Revelation 1:15
and his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters,
Revelation 5:11-14
And I saw, and I heard the voice of many messengers round the throne, and the living creatures, and the elders -- and the number of them was myriads of myriads, and thousands of thousands --
Revelation 19:6
and I heard as the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, 'Alleluia! because reign did the Lord God -- the Almighty!