Parallel Verses
Bible in Basic English
And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No.
New American Standard Bible
Set a fire in
And execute judgments on
King James Version
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Holman Bible
set fire to Zoan,
and execute judgments on Thebes.
International Standard Version
I'm going to turn Pathros into a desolation, set fire to Zoan, and judge Thebes.
A Conservative Version
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.
American Standard Version
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.
Amplified
“I will make Pathros desolate,
Set fire to Zoan
And execute judgments and punishments on Thebes.
Darby Translation
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgment in No.
Julia Smith Translation
And I made Pathros desolate, and I gave fire in Zoan, and I did judgments in No.
King James 2000
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
Lexham Expanded Bible
And I will lay waste Pathros, and I will set fire in Zoan, and I will execute judgments in No.
Modern King James verseion
And I will make Pathros a ruin, and will set fire in Zoan, and will do judgments in No.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As for Pathros, I will make it desolate, and kindle a fire in Zoan.
NET Bible
I will desolate Pathros, I will ignite a fire in Zoan, and I will execute judgments on Thebes.
New Heart English Bible
I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.
The Emphasized Bible
Then will I bring desolation upon Pathros, and Set a fire in Zoan, and Execute judgments upon No: and
Webster
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
World English Bible
I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.
Youngs Literal Translation
And I have made Pathros desolate, And I have given fire against Zoan, And I have done judgments in No,
Themes
Egypt » Prophecies respecting » Destruction of its cities
God » Judgments of » General references to
God's Judgments » General references to
Topics
Interlinear
Shamem
Nathan
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 30:14
Verse Info
Context Readings
A Lament Over The Nation And Land Of Egypt
13 This is what the Lord has said: In addition to this, I will give up the images to destruction and put an end to the false gods in Noph; never again will there be a ruler in the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt. 14 And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No. 15 I will let loose my wrath on Sin, the strong place of Egypt, cutting off the mass of the people of No.
Cross References
Jeremiah 46:25
The Lord of armies, the God of Israel, has said: See, I will send punishment on Amon of No and on Pharaoh and on those who put their faith in him;
Ezekiel 29:14
I will let the fate of Egypt be changed, and will make them come back into the land of Pathros, into the land from which they came; and there they will be an unimportant kingdom.
Psalm 78:12
He did great works before the eyes of their fathers, in the land of Egypt, in the fields of Zoan.
Psalm 78:43
How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;
Numbers 13:22
They went up into the South and came to Hebron; and Ahiman and Sheshai and Talmai, the children of Anak, were living there. (Now the building of Hebron took place seven years before that of Zoan in Egypt.)
Isaiah 19:11
The chiefs of Zoan are completely foolish; the wisest guides of Pharaoh have become like beasts: how do you say to Pharaoh, I am the son of the wise, the offspring of early kings?
Nahum 3:8
Are you better than No-amon, seated on the Nile streams, with waters all round her; whose wall was the sea and her earthwork the waters?
Isaiah 11:11
And in that day the hand of the Lord will be stretched out the second time to get back the rest of his people, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the sea-lands.
Isaiah 30:4
For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes.