Ezekiel 30:25

J2000

Ezekiel 30:25

Parallel Verses

New American Standard Bible

Thus I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall. Then they will know that I am the Lord, when I put My sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt.

King James Version

But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.

Holman Bible

I will strengthen the arms of Babylon’s king, but Pharaoh’s arms will fall. They will know that I am Yahweh when I place My sword in the hand of Babylon’s king and he wields it against the land of Egypt.

International Standard Version

When I strengthen the military might of Babylon, the military might of Pharaoh will fail, and then they will learn that I am the LORD when I place my own sword in the hand of the king of Babylon. He will attack the land of Egypt.

A Conservative Version

And I will hold up the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down. And they shall know that I am LORD when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the la

American Standard Version

And I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Jehovah, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.

Amplified

But I will strengthen and hold up the arms of the king of Babylon and the arms of Pharaoh will fall down. Then the people [of Egypt] will know that I am the Lord, when I put My sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt.

Bible in Basic English

And I will make the arms of the king of Babylon strong, and the arms of Pharaoh will be hanging down; and they will be certain that I am the Lord, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and it is stretched out against the land of Egypt.

Darby Translation

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Jehovah, when I have put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall have stretched it out upon the land of Egypt.

Julia Smith Translation

And I strengthened the arms of the king of Babel, and the arms of Pharaoh shall fall; and they knew that I am Jehovah in my giving my sword into the hand of the king of Babel; and he stretched it out against the land of Egypt.

King James 2000

Lexham Expanded Bible

And I will strengthen the arm of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh will fall. And they will know that I [am] Yahweh when I give my sword into the hand of the king of Babylon, and he will stretch it out to the land of Egypt.

Modern King James verseion

But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall. And they shall know that I am Jehovah, when I shall put My sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it on the land of Egypt.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea I will establish the king of Babylon's arm, and the armies of Pharaoh shall fall down: that it may be known that I am the LORD, which give the king of Babylon my sword in his hand, that he may draw it out upon the land of Egypt.

NET Bible

I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall limp. Then they will know that I am the Lord when I place my sword in the hand of the king of Babylon and he extends it against the land of Egypt.

New Heart English Bible

I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out on the land of Egypt.

The Emphasized Bible

Yea I will uphold the arms of the king of Babylon, But the arms of Pharaoh shall fall, And they shall know that I am Yahweh By my putting my sword into the hand of the king of Babylon, And he shall stretch it out against the land of Egypt.

Webster

World English Bible

I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Yahweh, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out on the land of Egypt.

Youngs Literal Translation

And I have strengthened the arms of the king of Babylon, And the arms of Pharaoh do fall down, And they have known that I am Jehovah, In My giving My sword into the hand of the king of Babylon, And he hath stretched it out toward the land of Egypt.

Themes

Egypt » Prophecies respecting » Destruction of its power

Pharaoh » Pharaoh-hophra » Prophecies concerning

Topics

God Strengthening People

Things Falling

God's Sword

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But I will strengthen

H2388

חזק
Chazaq

strong, repair, hold, strengthened, strengthen, harden, prevail, encourage, take, courage, caught, stronger, hold,

Usage: 290

the arms

H2220

זרעה זרועה זרע זרוע
Z@rowa`

arm, power, shoulder, holpen, mighty, strength

Usage: 91

of the king

H4428
H4428

מלך
melek
מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch
king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521
Usage: 2521

of Babylon

H894
H894

בּבל
babel
בּבל
babel

Babylon, Babylonian , Babel
Babylon, Babylonian , Babel

Usage: 262
Usage: 262

and the arms

H2220

זרעה זרועה זרע זרוע
Z@rowa`

arm, power, shoulder, holpen, mighty, strength

Usage: 91

of Pharaoh

H6547

פּרעה
Par`oh

Pharaoh

Usage: 268

shall fall down

H5307

נפל
Naphal

fail, fall down, cast, cast down, fall away, divide, overthrow, present, lay, rot, accepted, lie down, inferior, lighted, lost,

Usage: 434

and they shall know

H3045

ידע
Yada`

know, known, knowledge, perceive, shew, tell, wist, understand, certainly, acknowledge, acquaintance, consider, declare, teach,

Usage: 946

that I am the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

when I shall put

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

my sword

H2719

חרב
Chereb

sword, knife, dagger, axes, mattocks, TOOL, sword

Usage: 413

into the hand

H3027

יד
Yad

hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,

Usage: 1612

and he shall stretch it out

H5186

נטה
Natah

stretch out, incline, turn, stretch forth, turn aside, bow, decline, pitched, bow down, turn away, spread, stretched out still, pervert, stretch, extend, wrest, outstretched, carried aside,

Usage: 214

upon the land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

Word Count of 20 Translations in Ezekiel 30:25

Verse Info

Bible Rank: 30672
Ezekiel Rank: 1226
3 Topics
2 Themes
9 Cross References
2 Readings
Interlinear
3 Phrases
5 Names

Context Readings

A Lament Over The Nation And Land Of Egypt

²⁴ And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a man wounded unto death. ²⁵ Thus I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall. Then they will know that I am the Lord, when I put My sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. ²⁶ And I will scatter the Egyptians among the Gentiles and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.