Parallel Verses

New American Standard Bible

Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.

King James Version

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Holman Bible

I dispersed them among the nations, and they were scattered among the countries. I judged them according to their conduct and actions.

International Standard Version

Then I scattered them among the nations, dispersing them to other lands, just as their lifestyles and behavior deserved. That's how I judged them.

A Conservative Version

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their doings.

American Standard Version

and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Amplified

Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the countries. I judged and punished them in accordance with their conduct and their [idolatrous] behavior.

Bible in Basic English

And I sent them in flight among the nations and wandering through the countries: I was their judge, rewarding them for their way and their acts.

Darby Translation

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Julia Smith Translation

And I will scatter them among the nations, and they shall be dispersed in the lands: according to their ways and according to their doings, I judged them.

King James 2000

And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Lexham Expanded Bible

And I scattered them among the nations, and I dispersed [them] in the countries according to their way, and according to their deeds I judged them.

Modern King James verseion

And I scattered them among the nations, and they were scattered through the lands. I judged them according to their way and according to their doings.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I scattered them also among the Heathen, so that they were strawed about in the lands. According to their ways and after their own inventions, so did I punish them.

NET Bible

I scattered them among the nations; they were dispersed throughout foreign countries. In accordance with their behavior and their deeds I judged them.

New Heart English Bible

and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

The Emphasized Bible

So I dispersed them among the nations, And they were scattered throughout the lands, - According to their way and according to their doings, I judged them.

Webster

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

World English Bible

and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Youngs Literal Translation

And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I scattered
פּוּץ 
Puwts 
Usage: 67

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

דּרך 
Derek 
Usage: 704

עללה עלילה 
`aliylah 
Usage: 24

I judged
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

References

Context Readings

Prophecy To The Mountains Of Israel And Of Israel's Restoration

18 Therefore I poured out My wrath on them for the blood which they had shed on the land, because they had defiled it with their idols. 19 Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them. 20 When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the Lord; yet they have come out of His land.’



Cross References

Deuteronomy 28:64

Moreover, the Lord will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, wood and stone, which you or your fathers have not known.

Ezekiel 39:24

According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them, and I hid My face from them.”’”

Ezekiel 5:12

One third of you will die by plague or be consumed by famine among you, one third will fall by the sword around you, and one third I will scatter to every wind, and I will unsheathe a sword behind them.

Ezekiel 18:30

“Therefore I will judge you, O house of Israel, each according to his conduct,” declares the Lord God. “Repent and turn away from all your transgressions, so that iniquity may not become a stumbling block to you.

Ezekiel 22:15

I will scatter you among the nations and I will disperse you through the lands, and I will consume your uncleanness from you.

Amos 9:9

“For behold, I am commanding,
And I will shake the house of Israel among all nations
As grain is shaken in a sieve,
But not a kernel will fall to the ground.

Romans 2:6

who will render to each person according to his deeds:

Leviticus 26:38

But you will perish among the nations, and your enemies’ land will consume you.

Ezekiel 7:3

Now the end is upon you, and I will send My anger against you; I will judge you according to your ways and bring all your abominations upon you.

Ezekiel 7:8

Now I will shortly pour out My wrath on you and spend My anger against you; judge you according to your ways and bring on you all your abominations.

Ezekiel 22:31

Thus I have poured out My indignation on them; I have consumed them with the fire of My wrath; their way I have brought upon their heads,” declares the Lord God.

Revelation 20:12-15

And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain