Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And he cometh in unto the gate whose front is eastward, and he goeth up by its steps, and he measureth the threshold of the gate one reed broad, even the one threshold one reed broad,
New American Standard Bible
Then he went to the gate which faced
King James Version
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
Holman Bible
Then he came to the gate that faced east and climbed its steps.
International Standard Version
Then he went over to the gate that faced toward the east, ascended its steps, and measured its thresholds. One threshold measured one reed and the other one measured one reed.
A Conservative Version
Then he came to the gate which looks toward the east, and went up the steps of it. And he measured the threshold of the gate, one reed broad, and the other threshold, one reed broad.
American Standard Version
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.
Amplified
Then he went to the gate which faced the east and went up its [seven] steps and measured the threshold of the gate, one rod in width; and the other threshold [of the gate inside the thick wall] was one rod in width.
Bible in Basic English
Then he came to the doorway looking to the east, and went up by its steps; and he took the measure of the doorstep, one rod wide.
Darby Translation
And he came to the gate which looked toward the east, and went up its steps; and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold one reed broad.
Julia Smith Translation
And he will come to the gate which its face the: way of the east, and he will come up upon its steps, and he will measure the threshold of the gate, one reed the breadth, and the other threshold, one reed the breadth.
King James 2000
Then came he unto the gate which looks toward the east, and went up its stairs, and measured the threshold of the gate, which was one rod wide; and the other threshold of the gate, which was one rod wide.
Lexham Expanded Bible
And [then] he went toward [the] gate whose face [was] {to the east}. And he went up by its steps, and he measured the threshold of the gate, one reed wide.
Modern King James verseion
And he came to the gate which faced eastward, and went up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed wide, even the one threshold, one reed wide.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then came he unto the east door, and went up the stairs, and measured the posts of the door, whereof every one was one measuring rod. Every chamber was one measuring rod long and broad:
NET Bible
Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate as 10? feet deep.
New Heart English Bible
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.
The Emphasized Bible
Then came he unto the gate that looked toward the east, and went up by the steps thereof, - and measured the threshold of the gate one reed bread, and the other threshold one reed broad.
Webster
Then he came to the gate which looketh towards the east, and ascended its stairs, and measured the threshhold of the gate, which was one reed broad; and the other threshhold of the gate, which was one reed broad.
World English Bible
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.
Interlinear
Paniym
`alah
'echad
Qaneh
קנה
Qaneh
reed, branch, calamus, cane, stalk, balance, bone, spearmen
Usage: 62
Rochab
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 40:6
Verse Info
Context Readings
The Eastern Gate
5 And lo, a wall on the outside of the house all round about, and in the hand of the man a measuring-reed, six cubits by a cubit and a handbreadth, and he measureth the breadth of the building one reed, and the height one reed. 6 And he cometh in unto the gate whose front is eastward, and he goeth up by its steps, and he measureth the threshold of the gate one reed broad, even the one threshold one reed broad, 7 and the little chamber one reed long and one reed broad, and between the little chambers five cubits, and the threshold of the gate, from the side of the porch of the gate from within, one reed.
Cross References
Ezekiel 8:16
And He bringeth me in unto the inner court of the house of Jehovah, and lo, at the opening of the temple of Jehovah, between the porch and the altar, about twenty-five men, their backs toward the temple of Jehovah, and their faces eastward, and they are bowing themselves eastward to the sun.
Ezekiel 43:1
And he causeth me to go to the gate, the gate that is looking eastward.
Ezekiel 11:1
And lift me up doth a spirit, and it bringeth me in unto the east gate of the house of Jehovah, that is facing the east, and lo, at the opening of the gate twenty and five men, and I see in their midst Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, heads of the people.
Ezekiel 40:20
As to the gate of the outer court whose front is northward, he hath measured its length and its breadth;
1 Kings 6:8
The opening of the middle side is at the right shoulder of the house, and with windings they go up on the middle one, and from the middle one unto the third.
1 Chronicles 9:18
and hitherto they are at the gate of the king eastward; they are the gatekeepers for the companies of the sons of Levi.
1 Chronicles 9:24
At four sides are the gatekeepers, east, west, north, and south.
Nehemiah 3:29
After them hath Zadok son of Immer strengthened, over against his house; and after him hath Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the east gate, strengthened.
Psalm 84:10
For good is a day in Thy courts, O Teacher! I have chosen rather to be at the threshold, In the house of my God, Than to dwell in tents of wickedness.
Jeremiah 19:2
and thou hast gone forth unto the valley of the son of Hinnom, that is at the opening of the gate of the pottery, and hast proclaimed there the words that I speak unto thee,
Ezekiel 10:18
And go forth doth the honour of Jehovah from off the threshold of the house, and standeth over the cherubs,
Ezekiel 40:5
And lo, a wall on the outside of the house all round about, and in the hand of the man a measuring-reed, six cubits by a cubit and a handbreadth, and he measureth the breadth of the building one reed, and the height one reed.
Ezekiel 40:7
and the little chamber one reed long and one reed broad, and between the little chambers five cubits, and the threshold of the gate, from the side of the porch of the gate from within, one reed.
Ezekiel 40:26
and seven steps are its ascent, and its arches are before them, and palm-trees are to it, one on this side, and one on that side, at its posts;
Ezekiel 43:8
In their putting their threshold with My threshold, And their door-post near My door-post, And the wall between Me and them, And they have defiled My holy name, By their abominations that they have done, And I consume them in Mine anger.
Ezekiel 44:1
And he causeth me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut.
Ezekiel 46:1-2
'Thus said the Lord Jehovah: The gate of the inner court that is looking eastward is shut the six days of work, and on the day of rest it is opened, and in the day of the new moon it is opened;
Ezekiel 46:12
And when the prince maketh a free-will burnt-offering, or free-will peace-offerings, to Jehovah, then he hath opened for himself the gate that is looking eastward, and he hath made his burnt-offering and his peace-offerings as he doth in the day of rest, and he hath gone out, and he hath shut the gate after his going out.
Ezekiel 47:1
And he causeth me to turn back unto the opening of the house; and lo, water is coming forth from under the threshold of the house eastward, for the front of the house is eastward, and the water is coming down from beneath, from the right side of the house, from the south of the altar.