Parallel Verses
World English Bible
Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.
New American Standard Bible
and behold, the
King James Version
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
Holman Bible
and I saw the glory of the God of Israel
International Standard Version
and the glory of the God of Israel was coming from the east. His voice sounded like roaring water, and the land shimmered from his glory.
A Conservative Version
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. And his voice was like the sound of many waters, and the earth shone with his glory.
American Standard Version
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.
Amplified
And behold, the glory and brilliance of the God of Israel was coming from the way of the east; and His voice was like the sound of many waters, and the earth shone with His glory.
Bible in Basic English
And there was the glory of the God of Israel coming from the way of the east: and his voice was like the sound of great waters, and the earth was shining with his glory.
Darby Translation
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east; and his voice was like the voice of many waters; and the earth was lit up with his glory.
Julia Smith Translation
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice as the voice of many waters; and the earth was illuminated from his glory.
King James 2000
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
Lexham Expanded Bible
And, look! The glory of the God of Israel, it came from the way of the east, and its sound [was] like [the] sound of many waters and the land radiated due to his glory!
Modern King James verseion
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. And His voice was like the sound of many waters. And the earth shone with His glory.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, then came the glory of the God of Israel from out of the east, whose voice was like a great noise of waters, and the earth was lightened with his glory.
NET Bible
I saw the glory of the God of Israel coming from the east; the sound was like that of rushing water; and the earth radiated his glory.
New Heart English Bible
Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.
The Emphasized Bible
when lo! the glory of the God of Israel coming from the way of the east, - and the sound of him, was as the sound of many waters, and the earth shone with his glory, a
Webster
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
Youngs Literal Translation
And lo, the honour of the God of Israel hath come from the way of the east, and His voice is as the noise of many waters, and the earth hath shone from His honour.
Themes
the Earth » Described as » Shining with God's glory
Interlinear
Kabowd
Qowl
Qowl
Mayim
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 43:2
Verse Info
Context Readings
Return Of The Lord's Glory And Description Of Sacrifices And Worship
1 Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east. 2 Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory. 3 It was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell on my face.
Names
Cross References
Ezekiel 11:23
The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
Revelation 1:15
His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.
Revelation 18:1
After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.
Isaiah 6:3
One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!"
Ezekiel 1:24
When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army: when they stood, they let down their wings.
Ezekiel 1:28
As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.
Ezekiel 10:4
The glory of Yahweh mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.
Ezekiel 10:18-19
The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
Ezekiel 3:23
Then I arose, and went forth into the plain: and behold, the glory of Yahweh stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.
Revelation 14:2
I heard a sound from heaven, like the sound of many waters, and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.
Isaiah 60:1-3
"Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.
Ezekiel 9:3
The glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house: and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side.
Habakkuk 2:14
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, as the waters cover the sea.
Habakkuk 3:3
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.
John 12:41
Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.
Revelation 19:1
After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God:
Revelation 19:6
I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of mighty thunders, saying, "Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns!
Revelation 21:23
The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.