Parallel Verses

New American Standard Bible

“And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the allotment which you shall set apart, 25,000 cubits in width, and in length like one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.

King James Version

And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.

Holman Bible

“Next to the territory of Judah, from the east side to the west, will be the portion you donate to the Lord, 8⅓ miles wide, and as long as one of the tribal portions from the east side to the west. The sanctuary will be in the middle of it.

International Standard Version

"Running along the border of the tribe of Judah from the eastern perimeter to the western perimeter you are to set apart the Terumah, 25,000 units wide, with its east-west length equal to one of the other apportionments, from the eastern perimeter to the western perimeter, with the Temple in the middle of it.

American Standard Version

And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the oblation which ye shall offer, five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the portions, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.

Amplified

“And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the allotment and contribution of land which you shall set apart and offer, 25,000 cubits in width, and in length like one of the [tribal] portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the midst of it.

Bible in Basic English

And on the limit of Judah, from the east side to the west side, will be the offering which you are to make, twenty-five thousand wide, and as long as one of the parts, from the east side to the west side: and the holy place will be in the middle of it.

Darby Translation

And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the heave-offering that ye shall offer, five and twenty thousand cubits in breadth, and in length as one of the parts from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.

Julia Smith Translation

And upon the bound of Judah from the side east even to the side of the sea, shall be the oblation which ye shall lift up, five and twenty thousand the breadth, and the length as one of the portions from the side east, even to the side of the sea: and the holy place was in the midst of it

King James 2000

And by the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the district which you shall offer of five and twenty thousand rods in width, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.

Lexham Expanded Bible

And next to the territory of Judah, from {the eastern border} up to {the western border}, shall be [located] the contribution that you set apart, twenty-five thousand [cubits] [in] width, and its length [just] like one of the portions from {the eastern border} up to {the western border}, and the sanctuary shall be in the midst of it.

Modern King James verseion

And by the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the heave offering which you shall offer: twenty-five thousand cubits wide and long, as one of the parts, from the east side to the west side. And the sanctuary shall be in its middle.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Upon the borders of Judah from the east part unto the west, ye shall set aside one portion of twenty five thousand measuring rods long and broad - like as another portion from the east side unto the west - wherein the Sanctuary shall stand.

NET Bible

"Next to the border of Judah from the east side to the west will be the allotment you must set apart. It is to be eight and a quarter miles wide, and the same length as one of the tribal portions, from the east side to the west; the sanctuary will be in the middle of it.

New Heart English Bible

"By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand reeds in breadth, and in length as one of the portions, from the east side to the west side: and the sanctuary shall be in its midst.

The Emphasized Bible

And on the boundary of Judah, from the east side unto the west side, shall be the heave-offering which ye shall offer up, five and twenty thousand in breadth and, in length, like one of the portions from the east side unto the west side, so shall the sanctuary be in the midst thereof.

Webster

And by the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side to the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.

World English Bible

By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty-five thousand [reeds] in breadth, and in length as one of the portions, from the east side to the west side: and the sanctuary shall be in its midst.

Youngs Literal Translation

and by the border of Judah, from the east side unto the west side is the heave-offering that ye lift up, five and twenty thousand broad and long, as one of the parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary hath been in its midst.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And by the border
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

from the east
קדם קדים 
Qadiym 
קדם קדים 
Qadiym 
Usage: 69
Usage: 69

פּאה 
Pe'ah 
פּאה 
Pe'ah 
פּאה 
Pe'ah 
פּאה 
Pe'ah 
Usage: 86
Usage: 86
Usage: 86
Usage: 86

unto the west
ים 
Yam 
ים 
Yam 
Usage: 396
Usage: 396

shall be the offering
תּרמה תּרוּמה 
T@ruwmah 
Usage: 76

רוּם 
Ruwm 
Usage: 189

of five
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
Usage: 343

and twenty
עשׂרים 
`esriym 
Usage: 315

אלף 
'eleph 
Usage: 504

רחב 
Rochab 
Usage: 101

and in length
ארך 
'orek 
length, long, ever, as long as, high
Usage: 95

as one
אחד 
'echad 
Usage: 432

of the other parts
חלק 
Cheleq 
Usage: 67

and the sanctuary
מקּדשׁ מקדּשׁ 
Miqdash 
Usage: 75

shall be in the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

Hastings

Morish

Context Readings

The Allotment Of The Land And The Gates Of The City

7 Beside the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion. 8 “And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the allotment which you shall set apart, 25,000 cubits in width, and in length like one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it. 9 The allotment that you shall set apart to the Lord shall be 25,000 cubits in length and 10,000 in width.



Cross References

Isaiah 12:6

Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion,
For great in your midst is the Holy One of Israel.

Isaiah 33:20-22

Look upon Zion, the city of our appointed feasts;
Your eyes will see Jerusalem, an undisturbed habitation,
A tent which will not be folded;
Its stakes will never be pulled up,
Nor any of its cords be torn apart.

Ezekiel 45:1-6

“And when you divide by lot the land for inheritance, you shall offer an allotment to the Lord, a holy portion of the land; the length shall be the length of 25,000 cubits, and the width shall be 20,000. It shall be holy within all its boundary round about.

Ezekiel 48:21

“The remainder shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy allotment and of the property of the city; in front of the 25,000 cubits of the allotment toward the east border and westward in front of the 25,000 toward the west border, alongside the portions, it shall be for the prince. And the holy allotment and the sanctuary of the house shall be in the middle of it.

Ezekiel 48:35

The city shall be 18,000 cubits round about; and the name of the city from that day shall be, ‘The Lord is there.’”

Zechariah 2:11-12

Many nations will join themselves to the Lord in that day and will become My people. Then I will dwell in your midst, and you will know that the Lord of hosts has sent Me to you.

2 Corinthians 6:16

Or what agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; just as God said,
I will dwell in them and walk among them;
And I will be their God, and they shall be My people.

Ephesians 2:20-22

having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the corner stone,

Colossians 2:9

For in Him all the fullness of Deity dwells in bodily form,

Revelation 21:3

And I heard a loud voice from the throne, saying, “Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them,

Revelation 21:22

I saw no temple in it, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.

Revelation 22:3

There will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve Him;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain