Parallel Verses
New American Standard Bible
Take again some of them and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will
King James Version
Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
Holman Bible
Take some more of them, throw them into the fire, and burn them in it.
International Standard Version
Then you are to take a few strands, throw them in the fire, and incinerate them. A fire will proceed to the house of Israel from there."
A Conservative Version
And of these again thou shall take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire. From there a fire shall come forth into all the house of Israel.
American Standard Version
And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.
Amplified
Again take some hair and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will spread to all the house of Israel.
Bible in Basic English
And again take some of these and put them in the fire, burning them up in the fire; and say to all the children of Israel,
Darby Translation
and thou shalt take of these again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire: from it shall a fire come forth against all the house of Israel.
Julia Smith Translation
And thou shalt yet take from them and cast them into the midst of the fire, and burn them in fire: from it shall come forth fire to all the house of Israel.
King James 2000
Then take some of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for from there shall a fire come forth into all the house of Israel.
Lexham Expanded Bible
And from them again you shall take [some], and you must throw them in the middle of the fire, and you must burn them with fire; from it a fire will go out to all of the house of Israel.
Modern King James verseion
Then take of them again, and throw them into the middle of the fire, and burn them in the fire; for a fire shall come forth from them into all the house of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then take a courtesy of it, and cast it in the midst of the fire: and burn it in the fire. Out of the same fire shall there go a flame upon the whole house of Israel."
NET Bible
Again, take more of them and throw them into the fire, and burn them up. From there a fire will spread to all the house of Israel.
New Heart English Bible
Of these again you shall take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; from it shall a fire come forth into all the house of Israel."
The Emphasized Bible
and of them, again take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire,-therefrom, shall go forth a fire unto all the house of Israel.
Webster
Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire: from which a fire shall come forth into all the house of Israel.
World English Bible
Of these again you shall take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; from it shall a fire come forth into all the house of Israel.
Youngs Literal Translation
and of them thou dost take again, and hast cast them unto the midst of the fire, and hast burned them in the fire -- out of it cometh forth a fire unto all the house of Israel.
Themes
Ezekiel » Teaches by pantomime » Shaves himself
Prophecy » Respecting individuals, see under their names » Exemplified in pantomime
Topics
Interlinear
Laqach
Tavek
'esh
'esh
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 5:4
Verse Info
Context Readings
Ezekiel Dramatizes Jerusalem's Fall
3
Take also a few strands of hair from them and bind them in the edges of your robes.
4 Take again some of them and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will
Names
Cross References
2 Kings 25:25
In the seventh month, Ishmael, the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the king's seed, came with ten men and made an attack on Gedaliah, causing his death and the death of the Jews and the Chaldaeans who were with him at Mizpah.
Jeremiah 4:4
Be circumcised by Jehovah, and get rid of the foreskins of your hearts (cleanse your hearts), people of Judah and inhabitants of Jerusalem. If you do not, my fury will blaze like a fire. It will burn, and no one will be able to put it out. This is because of the evil you do.
Jeremiah 41:1-18
In the seventh month Ishmael son of Nethaniah and grandson of Elishama, a descendant of the royal family and of the king's officers went with ten men to Gedaliah, son of Ahikam, at Mizpah. They ate together at Mizpah.
Jeremiah 48:45
Helpless people have run to find protection in Heshbon, the city that King Sihon once ruled, but it is in flames. It has burned up leaders of Moab and destroyed those proud people.'
Jeremiah 52:30
In Nebuchadnezzar's twenty-third year as king, Nebuzaradan, the captain of the guard, took away seven hundred and forty-five Jews. In all, four thousand six hundred people were taken away.