Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus commanded to build this house of God -

New American Standard Bible

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

King James Version

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

Holman Bible

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, he issued a decree to rebuild the house of God.

International Standard Version

"However, during King Cyrus' first year that same King Cyrus of Babylon issued a decree to reconstruct this Temple of God.

A Conservative Version

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

American Standard Version

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

Amplified

But in the first year of Cyrus king of Babylon, [the same] King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

Bible in Basic English

But in the first year of Cyrus, king of Babylon, Cyrus the king gave an order for the building of this house of God;

Darby Translation

But in the first year of Cyrus king of Babylon, king Cyrus gave orders to build this house of God.

Julia Smith Translation

But in one year to Cyrus the king of Babel, Cyrus the king set up a decree to build this house of God.

King James 2000

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

Lexham Expanded Bible

But in the first year of King Cyrus of Babylon's reign he issued forth a decree to build this house of God.

Modern King James verseion

But in the first year of Cyrus the king of Babylon, King Cyrus gave an order to build this house of God.

NET Bible

But in the first year of King Cyrus of Babylon, King Cyrus enacted a decree to rebuild this temple of God.

New Heart English Bible

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

The Emphasized Bible

Howbeit, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king, issued an edict, this house of God, to build.

Webster

But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

World English Bible

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

Youngs Literal Translation

but in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
בּרם 
B@ram (Aramaic) 
Usage: 5

in the first
חד 
Chad (Aramaic) 
Usage: 14

שׁנה 
Sh@nah (Aramaic) 
Usage: 7

of Cyrus
כּורשׁ 
Kowresh (Aramaic) 
Usage: 8

the king
מלך 
melek (Aramaic) 
Usage: 180

of Babylon
בּבל 
babel (Aramaic) 
Usage: 25

the same king
מלך 
melek (Aramaic) 
Usage: 180

כּורשׁ 
Kowresh (Aramaic) 
Usage: 8

שׂוּם 
 
Usage: 26

a decree
טעם 
T@`em (Aramaic) 
Usage: 25

to build
בּנה בּנא 
B@na' (Aramaic) 
Usage: 22

דּן 
Den (Aramaic) 
Usage: 58

בּית 
Bayith (Aramaic) 
Usage: 44

References

Easton

Hastings

Smith

Context Readings

Temple Restoration Resumed

12 But after our forefathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them over into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, which brake down this house, and carried the people away unto Babylon. 13 But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus commanded to build this house of God - 14 for the vessels of gold and silver in the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple at Jerusalem, and brought them into the temple at Babylon: those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and delivered them unto Sheshbazzar by name, whom he made captain,



Cross References

Ezra 1:1-8

In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he caused it to be proclaimed throughout all his empire, yea and by writing also, saying,

Ezra 6:3-5

"In the first year of king Cyrus, commanded the same king Cyrus to build the house of God at Jerusalem, in the place where the sacrifice is made, and to lay the foundation to bear threescore cubits height, threescore cubits breadth,

Isaiah 44:28-1

I say to Cyrus, "Thou art mine herdsman," so that he shall fulfill all things after my will. I say unto Jerusalem, "Be thou builded," and to the temple, "Be thou fast grounded."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain