Parallel Verses
French: Martin (1744)
Abstenez-vous de toute apparence de mal.
Louis Segond Bible 1910
abstenez-vous de toute espèce de mal.
French: Darby
Abstenez-vous de toute forme de mal.
French: Louis Segond (1910)
abstenez-vous de toute espèce de mal.
New American Standard Bible
abstain from every form of evil.
Références croisées
Romains 12:17
Ne rendez à personne mal pour mal. Recherchez les choses honnêtes devant tous les hommes.
1 Corinthiens 8:13
C'est pourquoi, si la viande scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de chair, pour ne point scandaliser mon frère.
1 Corinthiens 10:31-33
Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, ou que vous fassiez quelque autre chose, faites tout à la gloire de Dieu.
2 Corinthiens 6:3
Ne donnant aucun scandale en quoi que ce soit, afin que [notre] ministère ne soit point blâmé.
Philippiens 4:8
Au reste, mes frères, que toutes les choses qui sont véritables, toutes les choses qui sont vénérables, toutes les choses qui sont justes, toutes les choses qui sont pures, toutes les choses qui sont aimables, toutes les choses qui sont de bonne renommée, [toutes] celles où il y a quelque vertu et quelque louange, pensez à ces choses;
Exode 23:7
Tu t'éloigneras de [toute] parole fausse, et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je ne justifierai point le méchant.
Ésaïe 33:15
Celui qui observe la justice, et qui profère des choses droites; celui qui rejette le gain déshonnête d'extorsion , et qui secoue ses mains pour ne prendre point de présents; celui qui bouche ses oreilles pour n'ouïr point le sang, et qui ferme ses yeux pour ne voir point le mal;
Matthieu 17:26-27
Pierre dit : des étrangers. Jésus lui répondit : les enfants en sont donc exempts.
2 Corinthiens 8:20-21
Nous donnant garde que personne ne nous reprenne dans cette abondance qui est administrée par nous.
1 Thessaloniciens 4:12
Afin que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux de dehors, et que vous n'ayez besoin de rien.
Jude 1:23
Et sauvez les autres par la frayeur, les arrachant comme hors du feu, et haïssez même la robe souillée par la chair.