Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Que faire donc? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu.
French: Darby
Qu'est-ce donc? Il faut absolument que la multitude s'assemble, car ils entendront dire que tu es arrive.
French: Louis Segond (1910)
Que faire donc? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu.
French: Martin (1744)
Que faut-il donc faire? Il faut absolument assembler la multitude [des Fidèles], car ils entendront dire que tu es arrivé.
New American Standard Bible
"What, then, is to be done? They will certainly hear that you have come.
Références croisées
Actes 15:12
Toute l'assemblée garda le silence, et l'on écouta Barnabas et Paul, qui racontèrent tous les miracles et les prodiges que Dieu avait faits par eux au milieu des païens.
Actes 15:22
Alors il parut bon aux apôtres et aux anciens, et à toute l'Église, de choisir parmi eux et d'envoyer à Antioche, avec Paul et Barsabas, Jude appelé Barnabas et Silas, hommes considérés entre les frères.
Actes 19:32
Les uns criaient d'une manière, les autres d'une autre, car le désordre régnait dans l'assemblée, et la plupart ne savaient pas pourquoi ils s'étaient réunis.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
21 Or, ils ont appris que tu enseignes à tous les Juifs qui sont parmi les païens à renoncer à Moïse, leur disant de ne pas circoncire les enfants et de ne pas se conformer aux coutumes. 22 Que faire donc? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu. 23 C'est pourquoi fais ce que nous allons te dire. Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un voeu;