Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Vous ne tenterez point l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
French: Darby
Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tente à Massa.
French: Louis Segond (1910)
Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
French: Martin (1744)
Vous ne tenterez point l'Eternel votre Dieu, comme vous l'avez tenté en Massa.
New American Standard Bible
"You shall not put the LORD your God to the test, as you tested Him at Massah.
Références croisées
Matthieu 4:7
Jésus lui dit: Il est aussi écrit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
Luc 4:12
Jésus lui répondit: Il est dit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
Exode 17:7
Il donna à ce lieu le nom de Massa et Meriba, parce que les enfants d'Israël avaient contesté, et parce qu'ils avaient tenté l'Éternel, en disant: L'Éternel est-il au milieu de nous, ou n'y est-il pas?
Exode 17:2
Alors le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Donnez-nous de l'eau à boire. Moïse leur répondit: Pourquoi me cherchez-vous querelle? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?
1 Corinthiens 10:9
Ne tentons point le Seigneur, comme le tentèrent quelques-uns d'eux, qui périrent par les serpents.
Hébreux 3:8-9
N'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte, Le jour de la tentation dans le désert,
Nombres 20:3-4
Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Que n'avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l'Éternel?
Nombres 20:13
Ce sont les eaux de Meriba, où les enfants d'Israël contestèrent avec l'Éternel, qui fut sanctifié en eux.
Nombres 21:4-5
Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d'Édom. Le peuple s'impatienta en route,
Psaumes 95:8-9
N'endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,