Exode 5:15

Parallel Verses

Les commissaires des enfants d'Israël allèrent se plaindre à Pharaon, et lui dirent: Pourquoi traites-tu ainsi tes serviteurs?

Et les commissaires des fils d'Israel vinrent et crierent au Pharaon, disant: Pourquoi fais-tu ainsi à tes serviteurs?

Les commissaires des enfants d'Israël allèrent se plaindre à Pharaon, et lui dirent: Pourquoi traites-tu ainsi tes serviteurs?

Alors les Commissaires des enfants d'Israël vinrent crier à Pharaon, en disant : pourquoi fais-tu ainsi à tes serviteurs?

Then the foremen of the sons of Israel came and cried out to Pharaoh, saying, "Why do you deal this way with your servants?

des lui les et tu se tes enfants israël dirent ainsi serviteurs pourquoi pharaon traites plaindre allèrent commissaires

des lui les et tu se tes enfants israël dirent ainsi serviteurs pourquoi pharaon traites plaindre allèrent commissaires

des lui les et tu se tes enfants israël dirent ainsi serviteurs pourquoi pharaon traites plaindre allèrent commissaires