Parallel Verses
French: Darby
Car vous, freres, vous avez ete appeles à la liberte; seulement n'usez pas de la liberte comme d'une occasion pour la chair, mais, par amour, servez-vous l'un l'autre;
Louis Segond Bible 1910
Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair; mais rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres.
French: Louis Segond (1910)
Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair; mais rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres.
French: Martin (1744)
Car, mes frères, vous avez été appelés à la liberté; seulement ne [prenez] pas une telle liberté pour une occasion de vivre selon la chair; mais servez-vous l'un l'autre avec charité.
New American Standard Bible
For you were called to freedom, brethren; only do not turn your freedom into an opportunity for the flesh, but through love serve one another.
Références croisées
1 Corinthiens 9:19
Car, etant libre à l'egard de tous, je me suis asservi à tous, afin de gagner le plus de gens;
1 Corinthiens 8:9
Mais prenez garde que cette liberte que vous avez ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles.
1 Pierre 2:16
et non comme ayant la liberte pour voile de la mechancete, mais comme esclaves de Dieu.
Jude 1:4
car certains hommes se sont glisses parmi les fideles, inscrits jadis à l'avance pour ce jugement, des impies, qui changent la grace de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maitre et seigneur, Jesus Christ.
1 Corinthiens 13:4-7
L'amour use de longanimite; il est plein de bonte; l'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas; il ne s'enfle pas d'orgueil;
Ésaïe 61:1
L'Esprit du Seigneur, l'Eternel, est sur moi, parce que l'Eternel m'a oint pour apporter de bonnes nouvelles aux debonnaires: il m'a envoye pour panser ceux qui ont le coeur brise, pour proclamer aux captifs la liberte, et aux prisonniers l'ouverture de la prison,
Marc 10:43-45
mais il n'en est pas ainsi parmi vous, mais quiconque voudra devenir grand parmi vous, sera votre serviteur,
Luc 4:18
L'Esprit du *Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres;
Jean 13:14-15
si donc moi, le Seigneur et le Maitre, j'ai lave vos pieds, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres.
Actes 20:35
Je vous ai montre en toutes choses, qu'en travaillant ainsi il nous faut secourir les faibles, et nous souvenir des paroles du Seigneur Jesus, qui lui-meme a dit: Il est plus heureux de donner que de recevoir.
Romains 6:18-22
Mais ayant ete affranchis du peche, vous avez ete asservis à la justice
Romains 15:1-2
Or nous devons, nous les forts, porter les infirmites des faibles, et non pas nous plaire à nous-memes.
2 Corinthiens 4:5
Car nous ne nous prechons pas nous-memes, mais nous prechons le Christ Jesus comme Seigneur, et nous-memes comme vos esclaves pour l'amour de Jesus.
Galates 4:5-7
afin qu'il rachetat ceux qui etaient sous la loi, afin que vous reçussions l'adoption.
Galates 5:14
car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: Tu aimeras ton prochain comme toi-meme.
Galates 5:22
Mais le fruit de l'Esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimite, la bienveillance, la bonte,
Galates 6:2
Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi du Christ;
Éphésiens 5:21
etant soumis les uns aux autres dans la crainte de Christ.
Jacques 2:15-17
Et si un frere ou une soeur sont nus et manquent de leur nourriture de tous les jours,
1 Jean 3:16-19
Par ceci nous avons connu l'amour, c'est que lui a laisse sa vie pour nous; et nous, nous devons laisser nos vies pour les freres.
Jean 8:32-36
et vous connaitrez la verite, et la verite vous affranchira.
Galates 4:22-1
Car il est ecrit qu'Abraham a eu deux fils, l'un de la servante, et l'autre de la femme libre.
2 Pierre 2:19
-leur promettant la liberte, eux qui sont esclaves de la corruption, car on est esclave de celui par qui on est vaincu.
2 Corinthiens 12:15
Or moi, tres-volontiers je depenserai et je serai entierement depense pour vos ames, si meme, vous aimant beaucoup plus, je devais etre moins aime.
1 Thessaloniciens 1:3
nous souvenant sans cesse de votre oeuvre de foi, de votre travail d'amour, et de votre patience d'esperance de notre Seigneur Jesus Christ, devant notre Dieu et Pere,
Jude 1:10-12
Mais ceux-ci, ils injurient tout ce qu'ils ne connaissent pas, et se corrompent dans tout ce qu'ils comprennent naturellement comme des betes sans raison.