Parallel Verses
French: Darby
Voici, moi Paul, je vous dis que si vous etes circoncis, Christ ne vous profitera de rien;
Louis Segond Bible 1910
Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.
French: Louis Segond (1910)
Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.
French: Martin (1744)
Voici, je vous dis moi Paul, que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien.
New American Standard Bible
Behold I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you.
Références croisées
Actes 15:1
Et quelques-uns, etant descendus de Judee, enseignaient les freres disant: Si vous n'avez pas ete circoncis selon l'usage de Moise, vous ne pouvez etre sauves.
2 Corinthiens 10:1
Or moi-meme, Paul, je vous exhorte par la douceur et la debonnairete du Christ, moi qui, present, quant à l'apparence suis chetif au milieu de vous, mais qui, absent, use de hardiesse envers vous...;
Galates 5:6
Car, dans le Christ Jesus, ni circoncision, ni incirconcision, n'ont de valeur, mais la foi operante par l' amour.
Actes 15:24
Comme nous avons oui dire que quelques-uns qui sont sortis d'entre nous, vous ont troubles par des discours, bouleversant vos ames, disant qu'il faut etre circoncis et garder la loi, (auxquels nous n'avons donne aucun ordre,)
Actes 16:3-4
Paul voulut que celui-ci allat avec lui, et l'ayant pris, il le circoncit, à cause des Juifs qui etaient dans ces lieux-là; car tous, ils savaient que son pere etait Grec.
Romains 9:31-32
Mais Israel, poursuivant une loi de justice, n'est point parvenu à cette loi.
Romains 10:2-3
Car je leur rends temoignage qu'ils ont du zele pour Dieu mais non selon la connaissance.
Galates 2:3-5
(cependant, meme Tite qui etait avec moi, quoiqu'il fut Grec, ne fut pas contraint à etre circoncis):
Galates 5:3-4
et je proteste de nouveau à tout homme circoncis, qu'il est tenu d'accomplir toute la loi.
Galates 5:11
Mais moi, freres, si je preche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persecute? -alors le scandale de la croix est aneanti.
1 Thessaloniciens 2:18
c'est pourquoi nous avons voulu aller vers vous, moi Paul, et une fois et deux fois, et Satan nous en a empeches.
Hébreux 4:2
car nous aussi, nous avons ete evangelises de meme que ceux-là; mais la parole qu'ils entendirent ne leur servit de rien, n'etant pas melee avec de la foi dans ceux qui l'entendirent.
1 Corinthiens 16:21
La salutation, de la propre main de moi, Paul.