Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.
French: Darby
Et Cham, pere de Canaan, vit la nudite de son pere, et le rapporta à ses deux freres, dehors.
French: Louis Segond (1910)
Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.
French: Martin (1744)
Et Cam, le père de Canaan, ayant vu la nudité de son père, le déclara dehors à ses deux frères.
New American Standard Bible
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Sujets
Références croisées
Genèse 9:25
Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères!
Genèse 10:6
Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan.
Genèse 10:15-19
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;
2 Samuel 1:19-20
L'élite d'Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont-ils tombés?
1 Chroniques 1:8
Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. -
1 Chroniques 1:13-16
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
Psaumes 35:20-21
Car ils tiennent un langage qui n'est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.
Psaumes 40:15
Qu'ils soient dans la stupeur par l'effet de leur honte, Ceux qui me disent: Ah! ah!
Psaumes 70:3
Qu'ils retournent en arrière par l'effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!
Proverbes 25:9
Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d'un autre,
Proverbes 30:17
L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l'aigle le mangeront.
Abdias 1:12-13
Ne repais pas ta vue du jour de ton frère, du jour de son malheur, Ne te réjouis pas sur les enfants de Juda au jour de leur ruine, Et n'ouvre pas une grande bouche au jour de la détresse!
Matthieu 18:15
Si ton frère a péché, va et reprends-le entre toi et lui seul. S'il t'écoute, tu as gagné ton frère.
1 Corinthiens 13:6
elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité;
Galates 6:1
Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
21 Il but du vin, s'enivra, et se découvrit au milieu de sa tente. 22 Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères. 23 Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.