Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Les soeurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
Louis Segond Bible 1910
Les soeurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
French: Darby
Les soeurs donc envoyerent vers lui, disant: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
French: Martin (1744)
Ses sœurs donc envoyèrent vers lui, pour lui dire : Seigneur, voici, celui que tu aimes, est malade.
New American Standard Bible
So the sisters sent word to Him, saying, "Lord, behold, he whom You love is sick."
Références croisées
Jean 11:5
Or, Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare.
Jean 11:36
Sur quoi les Juifs dirent: Voyez comme il l'aimait.
Genèse 22:2
Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac; va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste sur l'une des montagnes que je te dirai.
Psaumes 16:3
Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.
Jean 11:1
Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa soeur.
Jean 11:11
Après ces paroles, il leur dit: Lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
Jean 13:23
Un des disciples, celui que Jésus aimait, était couché sur le sein de Jésus.
Philippiens 2:26-27
Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie.
2 Timothée 4:20
Eraste est resté à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet.
Hébreux 12:6-7
Car le Seigneur châtie celui qu'il aime, Et il frappe de la verge tous ceux qu'il reconnaît pour ses fils.
Jacques 5:14-15
Quelqu'un parmi vous est-il malade? Qu'il appelle les anciens de l'Eglise, et que les anciens prient pour lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur;
Apocalypse 3:19
Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade. 3 Les soeurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade. 4 Après avoir entendu cela, Jésus dit: Cette maladie n'est point à la mort; mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle.