Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique.
French: Darby
Par leur grande force ils deviennent mon vetement; ils me serrent comme le collet de ma tunique.
French: Louis Segond (1910)
Par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique.
French: Martin (1744)
Il a changé mon vêtement par la grandeur de sa force, et il me serre de près, comme fait l'ouverture de ma tunique.
New American Standard Bible
"By a great force my garment is distorted; It binds me about as the collar of my coat.
Références croisées
Job 2:7
Et Satan se retira de devant la face de l'Éternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.
Job 7:5
Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
Job 19:20
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.
Psaumes 38:5
Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l'effet de ma folie.
Ésaïe 1:5-6
Quels châtiments nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes? La tête entière est malade, Et tout le coeur est souffrant.