Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!
French: Darby
Cela aussi serait une iniquite punissable par le juge, car j'aurais renie le *Dieu qui est en haut;...
French: Louis Segond (1910)
C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!
French: Martin (1744)
(Ce qui est aussi une iniquité toute jugée; car j'eusse renié le Dieu d'en haut.)
New American Standard Bible
That too would have been an iniquity calling for judgment, For I would have denied God above.
Références croisées
Deutéronome 17:2-7
Il se trouvera peut-être au milieu de toi dans l'une des villes que l'Éternel, ton Dieu, te donne, un homme ou une femme faisant ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, ton Dieu, et transgressant son alliance;
Job 31:11
Car c'est un crime, Un forfait que punissent les juges;
Josué 24:27
Et Josué dit à tout le peuple: Voici, cette pierre servira de témoin contre nous, car elle a entendu toutes les paroles que l'Éternel nous a dites; elle servira de témoin contre vous, afin que vous ne soyez pas infidèles à votre Dieu.
Genèse 18:25
Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?
Deutéronome 17:9
Tu iras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers celui qui remplira alors les fonctions de juge; tu les consulteras, et ils te feront connaître la sentence.
Josué 24:23
Otez donc les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et tournez votre coeur vers l'Éternel, le Dieu d'Israël.
Juges 11:27
Je ne t'ai point offensé, et tu agis mal avec moi en me faisant la guerre. Que l'Éternel, le juge, soit aujourd'hui juge entre les enfants d'Israël et les fils d'Ammon!
Job 9:15
Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge.
Job 23:7
Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.
Psaumes 50:6
Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause.
Proverbes 30:9
De peur que, dans l'abondance, je ne te renie Et ne dise: Qui est l'Éternel? Ou que, dans la pauvreté, je ne dérobe, Et ne m'attaque au nom de mon Dieu.
Tite 1:16
Ils font profession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs oeuvres, étant abominables, rebelles, et incapables d'aucune bonne oeuvre.
Hébreux 12:23
de l'assemblé des premiers-nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection,
2 Pierre 2:1
Il y a eu parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés, attireront sur eux une ruine soudaine.
1 Jean 2:23
Quiconque nie le Fils n'a pas non plus le Père; quiconque confesse le Fils a aussi le Père.
Jude 1:4
Car il s'est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus Christ.