Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Ceux qui s'attachent à de vaines idoles Eloignent d'eux la miséricorde.
Louis Segond Bible 1910
Ceux qui s'attachent à de vaines idoles Éloignent d'eux la miséricorde.
French: Darby
Ceux qui regardent aux vanites mensongeres abandonnent la grace qui est à eux.
French: Martin (1744)
Ceux qui s'adonnent aux vanités fausses abandonnent leur gratuité.
New American Standard Bible
"Those who regard vain idols Forsake their faithfulness,
Références croisées
2 Rois 17:15
Ils rejetèrent ses lois, l'alliance qu'il avait faite avec leurs pères, et les avertissements qu'il leur avait adressés. Ils allèrent après des choses de néant et ne furent eux-mêmes que néant, et après les nations qui les entouraient et que l'Eternel leur avait défendu d'imiter.
Psaumes 31:6
Je hais ceux qui s'attachent à de vaines idoles, Et je me confie en l'Eternel.
Jérémie 2:13
Car mon peuple a commis un double péché: Ils m'ont abandonné, moi qui suis une source d'eau vive, Pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, Qui ne retiennent pas l'eau.
Jérémie 10:8
Tous ensemble, ils sont stupides et insensés; Leur science n'est que vanité, c'est du bois!
1 Samuel 12:21
Ne vous en détournez pas; sinon, vous iriez après des choses de néant, qui n'apportent ni profit ni délivrance, parce que ce sont des choses de néant.
Jérémie 10:14-15
Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle,
Jérémie 16:19
Eternel, ma force et mon appui, mon refuge au jour de la détresse! Les nations viendront à toi des extrémités de la terre, Et elles diront: Nos pères n'ont hérité que le mensonge, De vaines idoles, qui ne servent à rien.
Habacuc 2:18-20
A quoi sert une image taillée, pour qu'un ouvrier la taille? A quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge, Pour que l'ouvrier qui l'a faite place en elle sa confiance, Tandis qu'il fabrique des idoles muettes?