Juges 12:12

Parallel Verses

puis Élon de Zabulon mourut, et fut enterré à Ajalon, dans le pays de Zabulon.

Et Elon, le Zabulonite, mourut, et il fut enterre à Ajalon, dans le pays de Zabulon.

puis Elon de Zabulon mourut, et fut enterré à Ajalon, dans le pays de Zabulon.

Puis Elon Zabulonite mourut et fut enseveli à Ajalon, dans la terre de Zabulon.

Then Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the land of Zebulun.

Schaalabbin, Ajalon, Jithla,

Ajalon et sa banlieue, et Gath Rimmon et sa banlieue;

Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.

de le dans et pays fût puis enterre mourut zabulon ajalon élon

de le dans et pays fût puis enterre mourut zabulon ajalon élon

de le dans et pays fût puis enterre mourut zabulon ajalon élon