Parallel Verses
French: Darby
Et ils prirent leurs filles pour femmes, et donnerent leurs filles à leurs fils, et servirent leurs dieux.
Louis Segond Bible 1910
ils prirent leurs filles pour femmes, ils donnèrent à leurs fils leurs propres filles, et ils servirent leurs dieux.
French: Louis Segond (1910)
ils prirent leurs filles pour femmes, ils donnèrent à leurs fils leurs propres filles, et ils servirent leurs dieux.
French: Martin (1744)
Et ils prirent leurs filles pour femmes, et ils donnèrent leurs filles à leurs fils, et servirent leurs dieux.
New American Standard Bible
and they took their daughters for themselves as wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.
Références croisées
Exode 34:16
et que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles ne se prostituent apres leurs dieux et ne fassent que tes fils se prostituent apres leurs dieux.
Deutéronome 7:3-4
Tu ne t'allieras point par mariage avec elles, tu ne donneras pas ta fille à leur fils, et tu ne prendras pas leur fille pour ton fils;
1 Rois 11:1-5
Mais le roi Salomon aima beaucoup de femmes etrangeres, outre la fille du Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Edomites, des Sidoniennes, des Hethiennes,
Esdras 9:11-12
que tu as commandes par tes serviteurs les prophetes, en disant: Le pays dans lequel vous entrez pour le posseder, est un pays rendu impur par l'impurete des peuples des pays, par les abominations dont ils l'ont rempli d'un bout à l'autre par leurs souillures.
Néhémie 13:23-27
En ces jours-là aussi, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, et moabites;
Ézéchiel 16:3
Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel, à Jerusalem: Ton origine et ta naissance sont du pays des Cananeens; ton pere etait un Amoreen, et ta mere une Hethienne.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
5 Et les fils d'Israel habiterent au milieu des Cananeens, des Hethiens, et des Amoreens, et des Phereziens, et des Heviens, et des Jebusiens. 6 Et ils prirent leurs filles pour femmes, et donnerent leurs filles à leurs fils, et servirent leurs dieux. 7 Et les fils d'Israel firent ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, et ils oublierent l'Eternel, leur Dieu, et servirent les Baals et les asheres.