Parallel Verses
French: Darby
Et il arrivera, à la fin des jours, que je retablirai les captifs d'Elam, dit l'Eternel.
Louis Segond Bible 1910
Mais dans la suite des temps, je ramènerai les captifs d'Élam, Dit l'Éternel.
French: Louis Segond (1910)
Mais dans la suite des temps, je ramènerai les captifs d'Elam, Dit l'Eternel.
French: Martin (1744)
Mais il arrivera qu'aux derniers jours je ferai retourner d'Hélam les captifs, dit l'Eternel.
New American Standard Bible
'But it will come about in the last days That I will restore the fortunes of Elam,'" Declares the LORD.
Références croisées
Jérémie 48:47
Et je retablirai les captifs de Moab à la fin des jours, dit l'Eternel. Jusqu'ici est le jugement de Moab.
Job 42:10
Et l'Eternel retablit l'ancien etat de Job, quand il eut prie pour ses amis; et l'Eternel donna à Job le double de tout ce qu'il avait eu.
Ésaïe 2:2
Et il arrivera, à la fin des jours, que la montagne de la maison de l'Eternel sera etablie sur le sommet des montagnes, et sera elevee au-dessus des collines; et toutes les nations y afflueront;
Jérémie 49:6
Et apres cela, je retablirai les captifs des fils d'Ammon, dit l'Eternel.
Ézéchiel 16:53-55
Et je tournerai en delivrance leur captivite, la captivite de Sodome et de ses filles, et la captivite de Samarie et de ses filles, et la captivite de tes captifs au milieu d'elles,
Ézéchiel 29:14
et je retablirai les captifs de l'Egypte, et je les ferai revenir dans le pays de Pathros, dans le pays de leur origine; et ils seront là un royaume abaisse.
Ézéchiel 38:16
et tu monteras contre mon peuple Israel comme une nuee, pour couvrir le pays. Ce sera à la fin des jours; et je te ferai venir sur mon pays, afin que les nations me connaissent, quand je serai sanctifie en toi, o Gog! devant leurs yeux.
Ézéchiel 39:25
C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: Maintenant je retablirai les captifs de Jacob et j'aurai compassion de toute la maison d'Israel, et je serai jaloux de mon saint nom,
Daniel 2:28
mais il y a un Dieu dans les cieux qui revele les secrets et fait savoir au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera à la fin des jours. Ton songe et les visions de ta tete, sur ton lit, les voici:
Daniel 10:14
Et je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple à la fin des jours; car la vision est encore pour beaucoup de jours.
Osée 3:5
Ensuite, les fils d'Israel retourneront et rechercheront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi, et se tourneront avec crainte vers l'Eternel et vers sa bonte, à la fin des jours.
Amos 9:14
Et je retablirai les captifs de mon peuple Israel, et ils batiront les villes devastees et y habiteront, et ils planteront des vignes et en boiront le vin, et ils feront des jardins et en mangeront le fruit.
Michée 4:1
Et il arrivera, à la fin des jours, que la montagne de la maison de l'Eternel sera etablie sur le sommet des montagnes, et sera elevee au-dessus des collines; et les peuples y afflueront;