Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères,

French: Darby

Et il y avait un pauvre, nomme Lazare, couche à sa porte, tout couvert d'ulceres,

French: Louis Segond (1910)

Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères,

French: Martin (1744)

Il y avait [aussi] un pauvre, nommé Lazare, couché à la porte du [riche], et tout couvert d'ulcères;

New American Standard Bible

"And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,

Références croisées

Actes 3:2

Il y avait un homme boiteux de naissance, qu'on portait et qu'on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour qu'il demandât l'aumône à ceux qui entraient dans le temple.

1 Samuel 2:8

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, Pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire; Car à l'Éternel sont les colonnes de la terre, Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.

Job 2:7

Et Satan se retira de devant la face de l'Éternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.

Psaumes 34:19

Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Éternel l'en délivre toujours.

Psaumes 73:14

Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

Ésaïe 1:6

De la plante du pied jusqu'à la tête, rien n'est en bon état: Ce ne sont que blessures, contusions et plaies vives, Qui n'ont été ni pansées, ni bandées, Ni adoucies par l'huile.

Jérémie 8:22

N'y a-t-il point de baume en Galaad? N'y a-t-il point de médecin? Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple ne s'opère-t-elle pas?

Luc 16:21

et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; et même les chiens venaient encore lécher ses ulcères.

Luc 18:35-43

Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.

Jean 11:1

Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa soeur.

Jacques 1:9

Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.

Jacques 2:5

Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu'ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org