Parallel Verses
French: Darby
Et ses parents allaient chaque annee à Jerusalem, à la fete de Paque.
Louis Segond Bible 1910
Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.
French: Louis Segond (1910)
Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.
French: Martin (1744)
Or son père et sa mère allaient tous les ans à Jérusalem à la fête de Pâque.
New American Standard Bible
Now His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
Références croisées
Deutéronome 16:1-8
Garde le mois d'Abib, et fais la Paque à l'Eternel, ton Dieu; car au mois d'Abib, l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir, de nuit, hors d'Egypte.
1 Samuel 1:3
Et cet homme montait chaque annee de sa ville pour adorer l'Eternel des armees et lui sacrifier à Silo; et là etaient les deux fils d'Eli, Hophni et Phinees, sacrificateurs de l'Eternel.
Jean 2:13
Et la Paque des Juifs etait proche, et Jesus monta à Jerusalem.
Exode 12:14
Et ce jour-là vous sera en memorial, et vous le celebrerez comme une fete à l'Eternel; vous le celebrerez en vos generations comme un statut perpetuel.
Exode 23:14-17
trois fois l'an tu me celebreras une fete.
Exode 34:23
--Trois fois l'an, tout male d'entre vous paraitra devant la face du Seigneur, l'Eternel, le Dieu d'Israel.
Lévitique 23:5
Le premier mois, le quatorzieme jour du mois, entre les deux soirs, est la Paque à l'Eternel.
Nombres 28:16
Et au premier mois, le quatorzieme jour du mois, est la Paque à l'Eternel.
Deutéronome 12:5-7
mais vous chercherez le lieu que l'Eternel, votre Dieu, choisira d'entre toutes vos tribus pour y mettre son nom, le lieu ou il habitera, et vous y viendrez;
Deutéronome 12:11
alors il y aura un lieu que l'Eternel, votre Dieu, choisira pour y faire habiter son nom; là vous apporterez tout ce que je vous commande, vos holocaustes, et vos sacrifices, vos dimes, et l'offrande elevee de vos mains, et tout le choix de vos voeux que vous aurez voues à l'Eternel.
Deutéronome 12:18
mais tu les mangeras devant l'Eternel, ton Dieu, au lieu que l'Eternel, ton Dieu, aura choisi, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Levite qui est dans tes portes; et tu te rejouiras devant l'Eternel, ton Dieu, en tout ce à quoi tu auras mis la main.
Deutéronome 16:16
trois fois l'an tout male d'entre vous paraitra devant l'Eternel, ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi: à la fete des pains sans levain, et à la fete des semaines, et à la fete des tabernacles; et on ne paraitra pas devant l'Eternel à vide,
1 Samuel 1:21
Et Elkana, son mari, monta avec toute sa maison pour sacrifier à l'Eternel le sacrifice annuel et son voeu.
Jean 6:4
Or la Paque, la fete des Juifs, etait proche.
Jean 11:55
Or la Paque des Juifs etait proche, et plusieurs monterent de la campagne à Jerusalem, avant la Paque, afin de se purifier.
Jean 13:1
Or, avant la fete de Paque, Jesus, sachant que son heure etait venue pour passer de ce monde au Pere, ayant aime les siens qui etaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.