Parallel Verses
French: Darby
Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation;
Louis Segond Bible 1910
Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
French: Louis Segond (1910)
Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
French: Martin (1744)
Mais malheur à vous riches; car vous remportez votre consolation.
New American Standard Bible
"But woe to you who are rich, for you are receiving your comfort in full.
Sujets
Références croisées
Matthieu 6:2
Quand donc tu fais l'aumone, ne fais pas sonner la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, pour etre glorifies par les hommes. En verite, je vous dis: ils ont leur recompense!
Job 21:7-15
Pourquoi les mechants vivent-ils, deviennent-ils ages, et croissent-ils meme en force?
Psaumes 49:6-7
Ils se confient en leurs biens et se glorifient en l'abondance de leurs richesses...
Psaumes 49:16-19
Ne crains pas quand un homme s'enrichit, quand la gloire de sa maison s'accroit;
Psaumes 73:3-12
Car j'ai porte envie aux arrogants, en voyant la prosperite des mechants.
Proverbes 1:32
Car la revolte des simples les tue, et la prosperite des sots les fait perir.
Jérémie 5:4-6
Et j'ai dit: Voilà, ce sont de pauvres gens, ce sont des fous; car ils ne connaissent pas la voie de l'Eternel, le jugement de leur Dieu.
Amos 4:1-3
Ecoutez cette parole, vaches de Basan, qui etes sur la montagne de Samarie, qui opprimez les chetifs, qui ecrasez les pauvres, qui dites à vos maitres: Apporte, afin que nous buvions!
Amos 6:1-6
Malheur à ceux qui sont à l'aise en Sion, et à ceux qui vivent en securite sur la montagne de Samarie, les grands de la premiere des nations, aupres desquels vient la maison d'Israel!
Aggée 2:9
la derniere gloire de cette maison sera plus grande que la premiere, dit l'Eternel des armees, et dans ce lieu, je donnerai la paix, dit l'Eternel des armees.
Matthieu 6:5
Et quand tu pries, tu ne seras pas comme les hypocrites, car ils aiment à prier en se tenant debout dans les synagogues et aux coins des rues, en sorte qu'ils soient vus des hommes. En verite, je vous dis: ils ont leur recompense!
Matthieu 6:16
Et quand vous jeunez, ne prenez pas, comme les hypocrites, un air morne, car ils donnent à leur visage un air defait, en sorte qu'il paraisse aux hommes qu'ils jeunent. En verite, je vous dis: ils ont leur recompense!
Luc 12:15-21
Et il leur dit: Voyez, et gardez-vous de toute avarice; car encore que quelqu'un soit riche, sa vie n'est pas dans ses biens.
Luc 16:19-25
Or il y avait un homme riche qui se vetait de pourpre et de fin lin, et qui faisait joyeuse chere, chaque jour, splendidement.
Luc 18:23-25
Et lui, ayant entendu ces choses, devint fort triste; car il etait extremement riche.
1 Timothée 6:17
Ordonne à ceux qui sont riches dans le present siecle, qu'ils ne soient pas hautains et qu'ils ne mettent pas leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais dans le Dieu qui donne toutes choses richement pour en jouir;
Jacques 2:6
Mais vous, vous avez meprise le pauvre. Les riches ne vous oppriment-ils pas, et ne sont-ce pas eux qui vous tirent devant les tribunaux?
Jacques 5:1-6
A vous maintenant, riches! Pleurez en poussant des cris, à cause des miseres qui vont venir sur vous.
Apocalypse 18:6-8
Donnez-lui comme elle vous a donne, et doublez-lui le double, selon ses oeuvres; dans la coupe qu'elle a mixtionnee, versez-lui le double.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
23 Rejouissez-vous en ce jour-là et tressaillez de joie, car voici, votre recompense est grande dans le ciel, car leurs peres en ont fait de meme aux prophetes. 24 Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation; 25 malheur à vous qui etes rassasies, car vous aurez faim; malheur à vous qui riez maintenant, car vous menerez deuil et vous pleurerez.