Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.
Louis Segond Bible 1910
Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.
French: Darby
Tout reptile volant qui marche sur quatre pieds, vous sera une chose abominable.
French: Martin (1744)
Et tout reptile volant qui marche sur quatre pieds, vous sera en abomination.
New American Standard Bible
'All the winged insects that walk on all fours are detestable to you.
Références croisées
Lévitique 11:23
Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.
Lévitique 11:27
Vous regarderez comme impurs tous ceux des animaux à quatre pieds qui marchent sur leurs pattes: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir,
Deutéronome 14:19
Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n'en mangera point.
2 Rois 17:28-41
Un des prêtres qui avaient été emmenés captifs de Samarie vint s'établir à Béthel, et leur enseigna comment ils devaient craindre l'Eternel.
Psaumes 17:14
Délivre-moi des hommes par ta main, Eternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.
Matthieu 6:24
Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.
Philippiens 3:18-19
Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j'en parle maintenant encore en pleurant.
2 Timothée 4:10
car Démas m'a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie.
1 Jean 2:15-17
N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui;
Jude 1:10
Eux, au contraire, ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et ils se corrompent dans ce qu'ils savent naturellement comme les brutes.
Jude 1:19
ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n'ayant pas l'esprit.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
19 la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris. 20 Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds. 21 Mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent sur quatre pieds, vous mangerez ceux qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter sur la terre.