Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
D'autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,
French: Darby
Et d'autres sont ceux qui sont semes dans les epines: ce sont ceux qui ont entendu la parole;
French: Louis Segond (1910)
D'autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,
French: Martin (1744)
Et ceux qui reçoivent la semence entre les épines sont ceux qui entendent la parole;
New American Standard Bible
"And others are the ones on whom seed was sown among the thorns; these are the ones who have heard the word,
Références croisées
Jérémie 4:3
Car ainsi parle l'Éternel aux hommes de Juda et de Jérusalem: Défrichez-vous un champ nouveau, Et ne semez pas parmi les épines.
Matthieu 13:22
Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c'est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.
Marc 4:7
Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.
Luc 8:14
Ce qui est tombé parmi les épines, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole, s'en vont, et la laissent étouffer par les soucis, les richesses et les plaisirs de la vie, et ils ne portent point de fruit qui vienne à maturité.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
17 mais ils n'ont pas de racine en eux-mêmes, ils manquent de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute. 18 D'autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole, 19 mais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l'invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.