Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Il se plaça entre les morts et les vivants, et la plaie fut arrêtée.
French: Darby
Et il se tint entre les morts et les vivants, et la plaie s'arreta.
French: Louis Segond (1910)
Il se plaça entre les morts et les vivants, et la plaie fut arrêtée.
French: Martin (1744)
Et comme il se tenait entre les morts elles vivants, la plaie fut arrêtée.
New American Standard Bible
He took his stand between the dead and the living, so that the plague was checked.
Références croisées
2 Samuel 24:25
David bâtit là un autel à l'Éternel, et il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Alors l'Éternel fut apaisé envers le pays, et la plaie se retira d'Israël.
Nombres 16:18
Ils prirent chacun leur brasier, y mirent du feu et y posèrent du parfum, et ils se tinrent à l'entrée de la tente d'assignation, avec Moïse et Aaron.
Nombres 16:35
Un feu sortit d'auprès de l'Éternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
Nombres 25:8-11
Il suivit l'homme d'Israël dans sa tente, et il les perça tous les deux, l'homme d'Israël, puis la femme, par le bas-ventre. Et la plaie s'arrêta parmi les enfants d'Israël.
2 Samuel 24:16-17
Comme l'ange étendait la main sur Jérusalem pour la détruire, l'Éternel se repentit de ce mal, et il dit à l'ange qui faisait périr le peuple: Assez! Retire maintenant ta main. L'ange de l'Éternel était près de l'aire d'Aravna, le Jébusien.
1 Chroniques 21:26-27
David bâtit là un autel à l'Éternel, et il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Il invoqua l'Éternel, et l'Éternel lui répondit par le feu, qui descendit du ciel sur l'autel de l'holocauste.
Psaumes 106:30
Phinées se leva pour intervenir, Et la plaie s'arrêta;
Jean 5:14
Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu as été guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.
1 Thessaloniciens 1:10
et pour attendre des cieux son Fils, qu'il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir.
1 Timothée 2:5-6
Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus Christ homme,
Hébreux 7:24-25
Mais lui, parce qu'il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n'est pas transmissible.
Jacques 5:16
Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.