Parallel Verses
French: Darby
Tel fait le riche et n'a rien du tout; et tel se fait pauvre et a de grands biens.
Louis Segond Bible 1910
Tel fait le riche et n'a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.
French: Louis Segond (1910)
Tel fait le riche et n'a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.
French: Martin (1744)
Tel fait du riche, qui n'a rien du tout; et tel fait du pauvre, qui a de grandes richesses.
New American Standard Bible
There is one who pretends to be rich, but has nothing; Another pretends to be poor, but has great wealth.
Références croisées
1 Corinthiens 4:10-11
Nous, nous sommes fous pour l'amour de Christ, mais vous, vous etes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous forts; vous en honneur, mais nous dans le mepris.
2 Corinthiens 6:10
comme attristes, mais toujours joyeux; comme pauvres, mais enrichissant plusieurs; comme n'ayant rien, et possedant toutes choses.
Apocalypse 3:17
Parce que tu dis: Je suis riche, et je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien; et que tu ne connais pas que, toi, tu es le malheureux et le miserable, et pauvre, et aveugle, et nu,
Proverbes 11:24
Tel disperse, et augmente encore; et tel retient plus qu'il ne faut, mais n'en a que disette.
Proverbes 12:9
Mieux vaut celui qui est d'humble condition, et qui a un serviteur, que celui qui fait l'important et qui manque de pain.
Proverbes 13:11
Les biens qui viennent de la vanite diminuent, mais celui qui amasse à la main les accroitra.
Ecclésiaste 11:1-2
Jette ton pain sur la face des eaux, car tu le trouveras apres bien des jours.
Luc 12:21
Il en est ainsi de celui qui amasse des tresors pour lui-meme, et qui n'est pas riche quant à Dieu.
Luc 12:33
Vendez ce que vous avez, et donnez l'aumone; faites-vous des bourses qui ne vieillissent pas, un tresor qui ne defaille pas, dans les cieux, d'ou le voleur n'approche pas, et ou la teigne ne detruit pas;
Luc 18:11-14
Le pharisien, se tenant à l'ecart, priait en lui-meme en ces termes: O Dieu, je te rends graces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes qui sont ravisseurs, injustes, adulteres; ou meme comme ce publicain.
1 Corinthiens 4:8
Dejà vous etes rassasies; dejà vous etes riches; vous avez regne sans nous; et je voudrais bien que vous regnassiez, afin que nous aussi nous regnassions avec vous!
2 Corinthiens 4:7
Mais nous avons ce tresor dans des vases de terre, afin que l'excellence de la puissance soit de Dieu et non pas de nous:
Jacques 2:5
Ecoutez, mes freres bien-aimes: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres quant au monde, riches en foi et heritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
2 Pierre 2:19
-leur promettant la liberte, eux qui sont esclaves de la corruption, car on est esclave de celui par qui on est vaincu.
Apocalypse 2:9
Je connais ta tribulation, et ta pauvrete (mais tu es riche), et l'outrage de ceux qui se disent etre Juifs; et ils ne le sont pas, mais ils sont la synagogue de Satan.