Parallel Verses

French: Darby

Une reponse douce detourne la fureur, mais la parole blessante excite la colere.

Louis Segond Bible 1910

Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.

French: Louis Segond (1910)

Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.

French: Martin (1744)

La réponse douce apaise la fureur; mais la parole fâcheuse excite la colère.

New American Standard Bible

A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.

Références croisées

Proverbes 25:15

Par la lenteur à la colere un prince est gagne, et la langue douce brise les os.

Juges 8:1-3

Et les hommes d'Ephraim lui dirent: Que nous as-tu fait, de ne pas nous avoir appeles lorsque tu es alle faire la guerre contre Madian? Et ils contesterent fortement avec lui.

Proverbes 15:18

L'homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colere apaise la dispute.

1 Rois 12:13-16

Et le roi repondit au peuple avec durete, et laissa le conseil que les vieillards lui avaient donne;

Proverbes 29:22

L'homme colere excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

Juges 12:3-6

Et quand j'ai vu que vous ne me sauviez pas, j'ai mis ma vie dans ma main, et j'ai passe vers les fils d'Ammon; et l'Eternel les a livres en ma main. Et pourquoi etes-vous montes contre moi en ce jour-ci, pour me faire la guerre?

1 Samuel 25:10-13

Et Nabal repondit aux serviteurs de David, et dit: Qui est David? Et qui est le fils d'Isai? Aujourd'hui ils sont nombreux les serviteurs qui se sauvent chacun de son maitre.

1 Samuel 25:21-33

Et David avait dit: Certainement c'est en vain que j'ai garde tout ce que cet homme avait au desert, et que rien n'a manque de tout ce qui etait à lui: il m'a rendu le mal pour le bien.

2 Samuel 19:43

Et les hommes d'Israel repondirent aux hommes de Juda, et dirent: J'ai dix parts au roi, et aussi en David j'ai plus que toi; et pourquoi m'as-tu meprise? Et ma parole n'a-t-elle pas ete la premiere pour ramener mon roi? Et la parole des hommes de Juda fut plus dure que le parole des hommes d'Israel.

Proverbes 10:12

La haine excite les querelles, mais l'amour couvre toutes les transgressions.

Proverbes 28:25

Celui qui a l'ame altiere excite la querelle; mais qui se confie en l'Eternel sera engraisse.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org