Parallel Verses
French: Darby
Tous les jours du malheureux sont mauvais, mais le coeur heureux est un festin continuel.
Louis Segond Bible 1910
Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le coeur content est un festin perpétuel.
French: Louis Segond (1910)
Tous les jours du malheureux sont mauvais, Mais le coeur content est un festin perpétuel.
French: Martin (1744)
Tous les jours de l'affligé sont mauvais; mais quand on a le cœur gai, c'est un banquet perpétuel.
New American Standard Bible
All the days of the afflicted are bad, But a cheerful heart has a continual feast.
Références croisées
Proverbes 15:13
Le coeur joyeux egaie le visage, mais par le chagrin du coeur l'esprit est abattu.
Proverbes 16:22
L'intelligence est une fontaine de vie pour ceux qui la possedent, mais l'instruction des fous est folie.
Proverbes 17:22
Le coeur joyeux fait du bien à la sante, mais un esprit abattu desseche les os.
Genèse 37:35
Et tous ses fils se leverent, et toutes ses filles, pour le consoler; mais il refusa de se consoler, et dit: Certainement je descendrai, menant deuil, vers mon fils, au sheol. Et son pere le pleura.
Genèse 47:9
Et Jacob dit au Pharaon: Les jours des annees de mon sejournement sont cent trente ans; les jours des annees de ma vie ont ete courts et mauvais, et ils n'ont pas atteint les jours des annees de la vie de mes peres, dans les jours de leur sejournement.
Psaumes 90:7-9
Car nous sommes consumes par ta colere, et nous sommes epouvantes par ta fureur.
Actes 16:25
Or sur le minuit, Paul et Silas, en priant, chantaient les louanges de Dieu; et les prisonniers les ecoutaient.
Romains 5:2-3
par lequel nous avons trouve aussi acces, par la foi, à cette faveur dans laquelle nous sommes, et nous nous glorifions dans l'esperance de la gloire de Dieu.
Romains 5:11
Et non-seulement cela, mais aussi nous nous glorifiions en Dieu par notre Seigneur Jesus Christ, par lequel nous avons maintenant reçu la reconciliation.
Romains 12:12
vous rejouissant dans l'esperance; patients dans la tribulation; perseverants dans la priere:
2 Corinthiens 1:5
Car comme les souffrances du Christ abondent à notre egard, ainsi, par le Christ, notre consolation aussi abonde.
2 Corinthiens 1:12
Car notre gloire est celle-ci, savoir le temoignage de notre conscience, qu'avec simplicite et sincerite de Dieu, non pas avec une sagesse charnelle, mais par la grace de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde et plus encore envers vous.
2 Corinthiens 6:10
comme attristes, mais toujours joyeux; comme pauvres, mais enrichissant plusieurs; comme n'ayant rien, et possedant toutes choses.
1 Pierre 1:6-8
en quoi vous vous rejouissez, tout en etant affliges maintenant pour un peu de temps par diverses tentations, si cela est necessaire,
1 Pierre 4:13
mais, en tant que vous avez part aux souffrances de Christ, rejouissez-vous, afin qu'aussi, à la revelation de sa gloire, vous vous rejouissiez avec transport.